Sam 55
1 Kathutkung: Devit Oe Cathut, ka ratoumnae hah na thai pouh haw, nang koe kâhei navah na kâhrawk takhai hanh.
| למנצח בנגינת משכיל לדוד האזינה אלהים תפלתי ואל תתעלם מתחנתי׃ |
2 Na thai pouh haw, na pato haw. Ka reithainae dawkvah, pou ka phuenangnae kâhat thai hoeh.
| הקשיבה לי וענני אריד בשיחי ואהימה׃ |
3 Bangkongtetpawiteh, ka tarannaw pawlawk hoi, tamikathoutnaw ni repcoungroenae kecu dawk, runae kai dawk a pha sak teh, lungkhuek laihoi na hmuhma awh.
| מקול אויב מפני עקת רשע כי ימיטו עלי און ובאף ישטמוני׃ |
4 Ka lungthin teh ka lung thung puenghoi a pataw teh, due takinae ni na tho sin.
| לבי יחיל בקרבי ואימות מות נפלו עלי׃ |
5 Takinae hoi pâyawnae ni na tho sin teh, kaluenae ni na ramuk.
| יראה ורעד יבא בי ותכסני פלצות׃ |
6 Oe bakhu patetlah rathei tawn ka ngai. Hottelah ka tawn pawiteh, vi kamleng vaiteh, duem kâhat han eite.
| ואמר מי יתן לי אבר כיונה אעופה ואשכנה׃ |
7 Ahlanae koe ka cei vaiteh, kahrawng vah ka o han eite. (Selah)
| הנה ארחיק נדד אלין במדבר סלה׃ |
8 Hete kahlî tûilî ka tho e hoi ka hlout nahanlah, karanglah ka yawng han toe telah ka pouk.
| אחישה מפלט לי מרוח סעה מסער׃ |
9 Oe BAWIPA, ahnimae lawk hah a kahma nahanlah, koung kâkapek sak haw. Bangkongtetpawiteh, kho thung vah, thamanae hoi lawpnae ka hmu.
| בלע אדני פלג לשונם כי ראיתי חמס וריב בעיר׃ |
10 Karum khodai pout laipalah, rapan dawk hoi a kâhêi awh teh, kho thung vah thoenae hoi runae lah ao awh,
| יומם ולילה יסובבה על חומתיה ואון ועמל בקרבה׃ |
11 Kho thung vah thoenae ao teh, repcoungroenae hoi dumnae teh lamnaw dawk ao.
| הוות בקרבה ולא ימיש מרחבה תך ומרמה׃ |
12 Kai na ka pathoe e teh ka taran nahoeh. Hoehpawiteh, ka pouk thai han ei. Na ka taran ni teh kai na ka hmuhma e hai ka taran nahoeh. Hoehpawiteh, ahni hah ka roun thai han ei.
| כי לא אויב יחרפני ואשא לא משנאי עלי הגדיל ואסתר ממנו׃ |
13 Hottelah ka tet e tami teh nang doeh. Kai hoi kâtakawi e ka hui, ka kâpanuek e doeh.
| ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי׃ |
14 Buet touh hoi buet touh lawk kapan e, Cathut im dawk tamimaya hoi reirei ka cet e doeh.
| אשר יחדו נמתיק סוד בבית אלהים נהלך ברגש׃ |
15 Duenae ni man naseh. Hringo hoi sheol dawk cet naseh. Bangkongtetpawiteh, hawihoehnae teh ahnimouh koe ao. (Sheol h7585)
| ישימות עלימו ירדו שאול חיים כי רעות במגורם בקרבם׃ (Sheol h7585) |
16 Kai teh Cathut ka kaw vaiteh, BAWIPA ni na rungngang han.
| אני אל אלהים אקרא ויהוה יושיעני׃ |
17 Amom, kanîthun, tangmin lah ka ratoum han. Kacaipounglah ka hram vaiteh, ka lawk hah a thai han.
| ערב ובקר וצהרים אשיחה ואהמה וישמע קולי׃ |
18 Kai taranlahoi na tuknae hmuen koehoi, ka hringnae heh karoumcalah a ratang toe. Kai koelah kaawm e teh apap awh.
| פדה בשלום נפשי מקרב לי כי ברבים היו עמדי׃ |
19 Ayan hoi kangning e Cathut ni a thai teh, ahnimouh hah a khang sak han. (Selah) Ahnimouh teh a kâthung awh hoeh dawkvah, Cathut taket awh hoeh.
| ישמע אל ויענם וישב קדם סלה אשר אין חליפות למו ולא יראו אלהים׃ |
20 Ahnimouh teh hui hah a taran awh teh, lawkkam a raphoe awh.
| שלח ידיו בשלמיו חלל בריתו׃ |
21 Apâhni hoi a dei awh e lawk teh, maito sanutui kamkak e hlak a pâhnan. Hatei, a lungthung tarankâtuknae ao. A lawk teh satui hlak a nem eiteh, rayu tangcoung e tahloi lah doeh ao.
| חלקו מחמאת פיו וקרב לבו רכו דבריו משמן והמה פתחות׃ |
22 Na hnokari hah BAWIPA dawk patue haw, ama ni na hlai han. Tami kalan rawp hane pasoung hoeh.
| השלך על יהוה יהבך והוא יכלכלך לא יתן לעולם מוט לצדיק׃ |
23 Oe Cathut, alouknaw teh rawknae tangkom dawk koung na pabo han. Tamikathetnaw hoi yuemkamcuhoeh e naw teh, a hringyung tangawn patenghai hring awh mahoeh. Kai teh nang doeh na kâuep han.
| ואתה אלהים תורדם לבאר שחת אנשי דמים ומרמה לא יחצו ימיהם ואני אבטח בך׃ |
