Sam 34
1 Kathutkung: Devit, Abimelek hmalah pathu a kâsak nah ahni ni a hrek teh, a ceitakhai nah sak e la BAWIPA teh pou ka pholen han. Ama pholennae teh ka kâko hoi pou tâcawt seh.
| לדוד בשנותו את טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך אברכה את יהוה בכל עת תמיד תהלתו בפי׃ |
2 Ka hringnae ni BAWIPA dawk a kâoup han. Kârahnoumnaw ni a thai awh vaiteh, a lunghawi awh han.
| ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו׃ |
3 Oe BAWIPA teh na pholen khai awh haw. A min teh rei kâoupkhai awh sei.
| גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו׃ |
4 BAWIPA ka tawng navah, ama ni na thai pouh. Ka takinae pueng thung hoi na rasa.
| דרשתי את יהוה וענני ומכל מגורותי הצילני׃ |
5 Ama kakhennaw teh, minhmai a pan awh. Nâtuek hai kayanae awm mahoeh.
| הביטו אליו ונהרו ופניהם אל יחפרו׃ |
6 Hete mathoe ni a hram teh, BAWIPA ni a thai. Runae pueng thung hoi a rasa.
| זה עני קרא ויהוה שמע ומכל צרותיו הושיעו׃ |
7 Ama kataketnaw teh, BAWIPA e kalvantami ni a teng vah petkâkalup lahoi a tungpup sin awh teh, ouk a rasa awh.
| חנה מלאך יהוה סביב ליראיו ויחלצם׃ |
8 Oe, BAWIPA hawinae patek awh nateh khen awh haw. Ama kâuepnaw teh tami a yawkahawinaw doeh.
| טעמו וראו כי טוב יהוה אשרי הגבר יחסה בו׃ |
9 Oe, a tamikathoungnaw, BAWIPA teh taket awh. A ma kataketnaw teh voutthoup hoi awm boihoeh.
| יראו את יהוה קדשיו כי אין מחסור ליראיו׃ |
10 Sendektancanaw patenghai ca hane tawn laipalah vonhlam hoi ouk ao awh. Hatei, BAWIPA katawngnaw teh, hnokahawi tawn laipalah, awm awh mahoeh.
| כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא יחסרו כל טוב׃ |
11 Camonaw tho awh haw, ka lawk thai awh haw. BAWIPA takinae na cangkhai awh han.
| לכו בנים שמעו לי יראת יהוה אלמדכם׃ |
12 Apimaw nuenkahawi hoi hring han ka ngai. Apimaw hnokahawi hmu hanlah hring saw ka ngai.
| מי האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב׃ |
13 Na lai teh yonnae thung hoi ring nateh, na pahni hah dumnae lawk dei hoeh nahanlah ring haw.
| נצר לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה׃ |
14 Yonnae cettakhai nateh hawinae sak. Roumnae tawng nateh pâleih.
| סור מרע ועשה טוב בקש שלום ורדפהו׃ |
15 BAWIPA mit ni tamikalannaw a khet teh, a hramnae lawk thai hanelah a hnâ a pakeng.
| עיני יהוה אל צדיקים ואזניו אל שועתם׃ |
16 BAWIPA minhmai ni hawihoehnae kasakkungnaw hah a taran. Talai van ahnimouh pou pouknae tâkhawng pouh lah ao han.
| פני יהוה בעשי רע להכרית מארץ זכרם׃ |
17 Tamikalan a hram toteh, BAWIPA ni a thai pouh teh runae thung hoi a rasa.
| צעקו ויהוה שמע ומכל צרותם הצילם׃ |
18 A lungkareknaw hanelah, BAWIPA a hnai teh, muitha lungkamathoutnaw a rungngang.
| קרוב יהוה לנשברי לב ואת דכאי רוח יושיע׃ |
19 Tamikalannaw ni runae moi a kâhmo awh. Hatei, BAWIPA ni hotnaw thung hoi a rungngang.
| רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה׃ |
20 A hru pueng a ring pouh, buet touh boehai khoe lah awm mahoeh.
| שמר כל עצמותיו אחת מהנה לא נשברה׃ |
21 Hawihoehnae ni tamikathout thet vaiteh, tamikalan kahmuhmanaw teh thoebo lah ao awh han.
| תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו׃ |
22 BAWIPA ni a sannaw hringnae hah a ratang teh, ama kâuepnaw teh buet touh boehai thoebo lah awm mahoeh.
| פודה יהוה נפש עבדיו ולא יאשמו כל החסים בו׃ |
