Sam 33
1 Kathutkung: Panuekhoeh Oe, tamikalannaw, BAWIPA dawk konawm awh nateh, la sak awh. Pholennae teh lungthin kalannaw hanelah a kamcu doeh.
Rejoice in the LORD, O ye righteous: praise is comely for the upright.
2 Ratoung hoi BAWIPA teh pholen awh. rui hra touh e ratoung hoi pholen awh.
Give thanks unto the LORD with harp: sing praises unto him with the psaltery of ten strings.
3 Ama koe la katha sak awh nateh, lunghawilawk hoi kathoum katang lahoi kueng awh.
Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
4 Bangkongtetpawiteh, BAWIPA lawk teh a lan, a tawk e pueng teh yuemkamculah ao.
For the word of the LORD is right; and all his work is [done] in faithfulness.
5 Lannae hoi kângingnae hah a lungpataw teh, talai teh BAWIPA hawinae hoi koung akawi.
He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the lovingkindness of the LORD.
6 BAWIPA e lawk hoi kalvannaw sak lah ao teh, kalvan kaawm e pueng hai a kâko hoi e kâha hoi sak e seng doeh.
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
7 Talîpui tuinaw hah a pâkhueng teh, kadungpoung e tuinaw hah ao nahane hmuen koe a hruek.
He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the deeps in storehouses.
8 Talai pueng ni BAWIPA taket naseh, talaivan kaawm e pueng ni ama teh taket awh naseh.
Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
9 Bangkongtetpawiteh, lawk a dei boteh ao. Kâ a poe boteh, kacaklah hmawi a kangdue.
For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.
10 BAWIPA ni miphunlouknaw e kâpannae teh a takhoe toe. Tamimaya ni sutpouknae hai banghai bang hoeh lah a coung sak.
The LORD bringeth the counsel of the nations to nought: he maketh the thoughts of the peoples to be of none effect.
11 BAWIPA ni kâpankhai e teh a yungyoe a kangning. Sut a pouk e teh catounnaw hane totouh a cak.
The counsel of the LORD standeth fast for ever, the thoughts of his heart to all generations.
12 A Cathut Jehovah lah kaawm e miphun teh a yawhawi. Ama ni râw lah a rawi e miphun teh, tami yawkahawi e doeh.
Blessed is the nation whose God is the LORD; the people whom he hath chosen for his own inheritance.
13 BAWIPA ni kalvan hoi a khet teh, tami capa pueng koung a hmu.
The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men;
14 A onae hmuen koehoi talai van kaawm e pueng koung a radoung.
From the place of his habitation he looketh forth upon all the inhabitants of the earth;
15 Tami pueng e lungthin koung a pathoup teh, a sak e puenghai koung a pouk pouh.
He that fashioneth the hearts of them all, that considereth all their works.
16 Siangpahrang teh ransa moikapap a tawn dawk rungngang lah awm hoeh. Tami a tha kaawm hai a thaonae ni rungngang mahoeh.
There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by great strength.
17 Marang teh rungngang nahanelah cungkeihoehe ngaihawinae doeh. Thaonae kalen ni hai rungngang thai hoeh.
An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great power.
18 Duenae koehoi hringnae rasa hane hoi takang dawk due hoeh nahanlah,
Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;
19 khenhaw! BAWIPA e mit ni ama ka taketnaw koe pou a khet.
To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
20 Ka hringnae ni BAWIPA a ring, ama teh kabawmkung hoi ka bahling doeh.
Our soul hath waited for the LORD: he is our help and our shield.
21 Bangkongtetpawiteh, ka lungthin teh ama dawk a konawm han. Bangkongtetpawiteh, a min kathoung teh kâuep awh.
For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
22 Oe BAWIPA, nang dawk ngaihawinae ka tawn awh e patetlah na pahrennae teh, kaimouh lathueng awm lawiseh.
Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we have hoped in thee.
