Sam 33
1 Kathutkung: Panuekhoeh Oe, tamikalannaw, BAWIPA dawk konawm awh nateh, la sak awh. Pholennae teh lungthin kalannaw hanelah a kamcu doeh.
義人哪，你們應當靠耶和華歡樂； 正直人的讚美是合宜的。
2 Ratoung hoi BAWIPA teh pholen awh. rui hra touh e ratoung hoi pholen awh.
你們應當彈琴稱謝耶和華， 用十弦瑟歌頌他。
3 Ama koe la katha sak awh nateh, lunghawilawk hoi kathoum katang lahoi kueng awh.
應當向他唱新歌， 彈得巧妙，聲音洪亮。
4 Bangkongtetpawiteh, BAWIPA lawk teh a lan, a tawk e pueng teh yuemkamculah ao.
因為耶和華的言語正直； 凡他所做的盡都誠實。
5 Lannae hoi kângingnae hah a lungpataw teh, talai teh BAWIPA hawinae hoi koung akawi.
他喜愛仁義公平； 遍地滿了耶和華的慈愛。
6 BAWIPA e lawk hoi kalvannaw sak lah ao teh, kalvan kaawm e pueng hai a kâko hoi e kâha hoi sak e seng doeh.
諸天藉耶和華的命而造； 萬象藉他口中的氣而成。
7 Talîpui tuinaw hah a pâkhueng teh, kadungpoung e tuinaw hah ao nahane hmuen koe a hruek.
他聚集海水如壘， 收藏深洋在庫房。
8 Talai pueng ni BAWIPA taket naseh, talaivan kaawm e pueng ni ama teh taket awh naseh.
願全地都敬畏耶和華！ 願世上的居民都懼怕他！
9 Bangkongtetpawiteh, lawk a dei boteh ao. Kâ a poe boteh, kacaklah hmawi a kangdue.
因為他說有，就有， 命立，就立。
10 BAWIPA ni miphunlouknaw e kâpannae teh a takhoe toe. Tamimaya ni sutpouknae hai banghai bang hoeh lah a coung sak.
耶和華使列國的籌算歸於無有， 使眾民的思念無有功效。
11 BAWIPA ni kâpankhai e teh a yungyoe a kangning. Sut a pouk e teh catounnaw hane totouh a cak.
耶和華的籌算永遠立定； 他心中的思念萬代常存。
12 A Cathut Jehovah lah kaawm e miphun teh a yawhawi. Ama ni râw lah a rawi e miphun teh, tami yawkahawi e doeh.
以耶和華為上帝的，那國是有福的！ 他所揀選為自己產業的，那民是有福的！
13 BAWIPA ni kalvan hoi a khet teh, tami capa pueng koung a hmu.
耶和華從天上觀看； 他看見一切的世人。
14 A onae hmuen koehoi talai van kaawm e pueng koung a radoung.
從他的居所往外察看地上一切的居民－
15 Tami pueng e lungthin koung a pathoup teh, a sak e puenghai koung a pouk pouh.
他是那造成他們眾人心的， 留意他們一切作為的。
16 Siangpahrang teh ransa moikapap a tawn dawk rungngang lah awm hoeh. Tami a tha kaawm hai a thaonae ni rungngang mahoeh.
君王不能因兵多得勝； 勇士不能因力大得救。
17 Marang teh rungngang nahanelah cungkeihoehe ngaihawinae doeh. Thaonae kalen ni hai rungngang thai hoeh.
靠馬得救是枉然的； 馬也不能因力大救人。
18 Duenae koehoi hringnae rasa hane hoi takang dawk due hoeh nahanlah,
耶和華的眼目看顧敬畏他的人 和仰望他慈愛的人，
19 khenhaw! BAWIPA e mit ni ama ka taketnaw koe pou a khet.
要救他們的命脫離死亡， 並使他們在饑荒中存活。
20 Ka hringnae ni BAWIPA a ring, ama teh kabawmkung hoi ka bahling doeh.
我們的心向來等候耶和華； 他是我們的幫助，我們的盾牌。
21 Bangkongtetpawiteh, ka lungthin teh ama dawk a konawm han. Bangkongtetpawiteh, a min kathoung teh kâuep awh.
我們的心必靠他歡喜， 因為我們向來倚靠他的聖名。
22 Oe BAWIPA, nang dawk ngaihawinae ka tawn awh e patetlah na pahrennae teh, kaimouh lathueng awm lawiseh.
耶和華啊，求你照着我們所仰望你的， 向我們施行慈愛！
