Sam 29

1 Kathutkung: Devit Oe nangmouh athakaawmnaw, BAWIPA teh pâtam awh haw. BAWIPA koe bawilennae hoi thayung hah poe awh.

Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,

2 BAWIPA koe a min hoi kamcu e bawilennae hah poe awh BAWIPA teh thoungnae kamthoup lahoi bawk awh.

воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.

3 BAWIPA lawk teh tui dawk ao teh, Cathut bawilennae teh puenghoi a cai, BAWIPA teh tui moikapap dawk ao.

Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.

4 BAWIPA lawk teh bahuonae hoi a kawi. BAWIPA lawk teh taluenae hoi a kawi.

Глас Господа силен, глас Господа величествен.

5 BAWIPA lawk ni sidar thingnaw a khoe, BAWIPa ni Lebanon mon e sidar thingnaw a pâyaw sak.

Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские

6 Maitoca patetlah a cawkdawk sak teh, Lebanon hoi Sirion hah savica patetlah a cawkdawk sak.

и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.

7 BAWIPA lawk ni hmaisaan hah a kapek.

Глас Господа высекает пламень огня.

8 BAWIPA lawk ni kahrawng hai a kahuet, BAWIPA ni Kadesh kahrawng hai a kahuet.

Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.

9 BAWIPA lawk ni sayuk ca a khe sak teh, kahrawng e thinghna pueng koung a due. A bawkim dawk tami pueng ni 'a sungren' telah ati awh.

Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.

10 Tuikalen dawkvah bawitungkhung dawk BAWIPA teh a tahung BAWIPA teh siangpahrang patetlah pou a tahung.

Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.

11 BAWIPA ni a taminaw hah a thaosak teh, BAWIPA ni a taminaw hah roumnae lahoi yawhawi a poe han.

Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.