Sam 29

1 Kathutkung: Devit Oe nangmouh athakaawmnaw, BAWIPA teh pâtam awh haw. BAWIPA koe bawilennae hoi thayung hah poe awh.

Dai ao Senhor, ó filhos dos poderosos, dai ao Senhor glória e força.

2 BAWIPA koe a min hoi kamcu e bawilennae hah poe awh BAWIPA teh thoungnae kamthoup lahoi bawk awh.

Dai ao Senhor a glória devida ao seu nome, adorai o Senhor na beleza da santidade.

3 BAWIPA lawk teh tui dawk ao teh, Cathut bawilennae teh puenghoi a cai, BAWIPA teh tui moikapap dawk ao.

A voz do Senhor se ouve sobre as suas águas; o Deus da glória troveja; o Senhor está sobre as muitas águas,

4 BAWIPA lawk teh bahuonae hoi a kawi. BAWIPA lawk teh taluenae hoi a kawi.

A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é cheia de magestade.

5 BAWIPA lawk ni sidar thingnaw a khoe, BAWIPa ni Lebanon mon e sidar thingnaw a pâyaw sak.

A voz do Senhor quebra os cedros; sim, o Senhor quebra os cedros do líbano.

6 Maitoca patetlah a cawkdawk sak teh, Lebanon hoi Sirion hah savica patetlah a cawkdawk sak.

Ele os faz saltar como um bezerro; ao líbano e Sirion, como novos unicórnios.

7 BAWIPA lawk ni hmaisaan hah a kapek.

A voz do Senhor separa as labaredas do fogo.

8 BAWIPA lawk ni kahrawng hai a kahuet, BAWIPA ni Kadesh kahrawng hai a kahuet.

A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Kades.

9 BAWIPA lawk ni sayuk ca a khe sak teh, kahrawng e thinghna pueng koung a due. A bawkim dawk tami pueng ni 'a sungren' telah ati awh.

A voz do Senhor faz parir as cervas, e descobre as brenhas; e no seu templo cada um fala da sua glória.

10 Tuikalen dawkvah bawitungkhung dawk BAWIPA teh a tahung BAWIPA teh siangpahrang patetlah pou a tahung.

O Senhor se assentou sobre o dilúvio; o Senhor se assenta como Rei, perpetuamente.

11 BAWIPA ni a taminaw hah a thaosak teh, BAWIPA ni a taminaw hah roumnae lahoi yawhawi a poe han.

O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor abençoará o seu povo com paz