Sam 29

1 Kathutkung: Devit Oe nangmouh athakaawmnaw, BAWIPA teh pâtam awh haw. BAWIPA koe bawilennae hoi thayung hah poe awh.

Ein Psalm von David. Bringt dar dem HERRN, ihr Gottessöhne,

2 BAWIPA koe a min hoi kamcu e bawilennae hah poe awh BAWIPA teh thoungnae kamthoup lahoi bawk awh.

Bringt dar dem HERRN die Ehre seines Namens, werft vor dem HERRN euch nieder in heiligem Schmuck!

3 BAWIPA lawk teh tui dawk ao teh, Cathut bawilennae teh puenghoi a cai, BAWIPA teh tui moikapap dawk ao.

Der Donner des HERRN rollt über dem Meer; der Gott der Herrlichkeit donnert, der HERR über weiter Meeresflut!

4 BAWIPA lawk teh bahuonae hoi a kawi. BAWIPA lawk teh taluenae hoi a kawi.

Der Donner des HERRN erschallt mit Macht, der Donner des HERRN in seiner Pracht!

5 BAWIPA lawk ni sidar thingnaw a khoe, BAWIPa ni Lebanon mon e sidar thingnaw a pâyaw sak.

Der Donner des HERRN zerschmettert die Zedern, ja der HERR zersplittert die Zedern des Libanons

6 Maitoca patetlah a cawkdawk sak teh, Lebanon hoi Sirion hah savica patetlah a cawkdawk sak.

und läßt sie hüpfen wie Kälbchen, den Libanon und Sirjon wie junge Büffel.

7 BAWIPA lawk ni hmaisaan hah a kapek.

Der Donner des HERRN läßt Feuerflammen sprühn;

8 BAWIPA lawk ni kahrawng hai a kahuet, BAWIPA ni Kadesh kahrawng hai a kahuet.

der Donner des HERRN macht die Wüste erbeben, der HERR macht erbeben die Wüste Kades.

9 BAWIPA lawk ni sayuk ca a khe sak teh, kahrawng e thinghna pueng koung a due. A bawkim dawk tami pueng ni 'a sungren' telah ati awh.

Der Donner des HERRN macht Hirschkühe kreißen, entästet die Wälder, und alles ruft in seinem Palast: »Ehre!«

10 Tuikalen dawkvah bawitungkhung dawk BAWIPA teh a tahung BAWIPA teh siangpahrang patetlah pou a tahung.

Der HERR hat über der Sintflut (einst) gethront, und als König thront der HERR in Ewigkeit.

11 BAWIPA ni a taminaw hah a thaosak teh, BAWIPA ni a taminaw hah roumnae lahoi yawhawi a poe han.

Der HERR verleihe Kraft seinem Volk, der HERR wolle segnen sein Volk mit Frieden!