Sam 29

1 Kathutkung: Devit Oe nangmouh athakaawmnaw, BAWIPA teh pâtam awh haw. BAWIPA koe bawilennae hoi thayung hah poe awh.

[A Psalm by David.] Ascribe to YHWH, you sons of the mighty, ascribe to YHWH glory and strength.

2 BAWIPA koe a min hoi kamcu e bawilennae hah poe awh BAWIPA teh thoungnae kamthoup lahoi bawk awh.

Ascribe to YHWH the glory due to his name. Worship YHWH in holy array.

3 BAWIPA lawk teh tui dawk ao teh, Cathut bawilennae teh puenghoi a cai, BAWIPA teh tui moikapap dawk ao.

The voice of YHWH is on the waters. The God of glory thunders, even YHWH on many waters.

4 BAWIPA lawk teh bahuonae hoi a kawi. BAWIPA lawk teh taluenae hoi a kawi.

The voice of YHWH is powerful. The voice of YHWH is full of majesty.

5 BAWIPA lawk ni sidar thingnaw a khoe, BAWIPa ni Lebanon mon e sidar thingnaw a pâyaw sak.

The voice of YHWH breaks the cedars. Yes, YHWH breaks in pieces the cedars of Lebanon.

6 Maitoca patetlah a cawkdawk sak teh, Lebanon hoi Sirion hah savica patetlah a cawkdawk sak.

He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.

7 BAWIPA lawk ni hmaisaan hah a kapek.

The voice of YHWH strikes with flashes of lightning.

8 BAWIPA lawk ni kahrawng hai a kahuet, BAWIPA ni Kadesh kahrawng hai a kahuet.

The voice of YHWH shakes the wilderness. YHWH shakes the wilderness of Kadesh.

9 BAWIPA lawk ni sayuk ca a khe sak teh, kahrawng e thinghna pueng koung a due. A bawkim dawk tami pueng ni 'a sungren' telah ati awh.

The voice of YHWH makes the large trees tremble, and strips the forests bare. In his temple everything says, "Glory."

10 Tuikalen dawkvah bawitungkhung dawk BAWIPA teh a tahung BAWIPA teh siangpahrang patetlah pou a tahung.

YHWH sat enthroned at the Flood. Yes, YHWH sits as King forever.

11 BAWIPA ni a taminaw hah a thaosak teh, BAWIPA ni a taminaw hah roumnae lahoi yawhawi a poe han.

YHWH will give strength to his people. YHWH will bless his people with peace.