Sam 29

1 Kathutkung: Devit Oe nangmouh athakaawmnaw, BAWIPA teh pâtam awh haw. BAWIPA koe bawilennae hoi thayung hah poe awh.

大衛的詩。 上帝的眾子啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 歸給耶和華！

2 BAWIPA koe a min hoi kamcu e bawilennae hah poe awh BAWIPA teh thoungnae kamthoup lahoi bawk awh.

要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 以聖潔的妝飾敬拜耶和華。

3 BAWIPA lawk teh tui dawk ao teh, Cathut bawilennae teh puenghoi a cai, BAWIPA teh tui moikapap dawk ao.

耶和華的聲音發在水上； 榮耀的上帝打雷， 耶和華打雷在大水之上。

4 BAWIPA lawk teh bahuonae hoi a kawi. BAWIPA lawk teh taluenae hoi a kawi.

耶和華的聲音大有能力； 耶和華的聲音滿有威嚴。

5 BAWIPA lawk ni sidar thingnaw a khoe, BAWIPa ni Lebanon mon e sidar thingnaw a pâyaw sak.

耶和華的聲音震破香柏樹； 耶和華震碎黎巴嫩的香柏樹。

6 Maitoca patetlah a cawkdawk sak teh, Lebanon hoi Sirion hah savica patetlah a cawkdawk sak.

他也使之跳躍如牛犢， 使黎巴嫩和西連跳躍如野牛犢。

7 BAWIPA lawk ni hmaisaan hah a kapek.

耶和華的聲音使火焰分岔。

8 BAWIPA lawk ni kahrawng hai a kahuet, BAWIPA ni Kadesh kahrawng hai a kahuet.

耶和華的聲音震動曠野； 耶和華震動加低斯的曠野。

9 BAWIPA lawk ni sayuk ca a khe sak teh, kahrawng e thinghna pueng koung a due. A bawkim dawk tami pueng ni 'a sungren' telah ati awh.

耶和華的聲音驚動母鹿落胎， 樹木也脫落淨光。 凡在他殿中的，都稱說他的榮耀。

10 Tuikalen dawkvah bawitungkhung dawk BAWIPA teh a tahung BAWIPA teh siangpahrang patetlah pou a tahung.

洪水泛濫之時，耶和華坐着為王； 耶和華坐着為王，直到永遠。

11 BAWIPA ni a taminaw hah a thaosak teh, BAWIPA ni a taminaw hah roumnae lahoi yawhawi a poe han.

耶和華必賜力量給他的百姓； 耶和華必賜平安的福給他的百姓。