Sam 26

1 Kathutkung: Devit BAWIPA, nang ni kai lawk na ceng haw, lungcaknae hoi ka cei teh BAWIPA nang na kâuep dawkvah ka kâhuen mahoeh.

De David. Juge-moi, Seigneur, car j'ai cheminé en mon innocence; espérant au Seigneur, je ne serai point ébranlé.

2 Kai hah na noumcai nateh, oe BAWIPA, ka lung ni a ngai e naw hoi ka pouknae hah na khen pouh haw.

Éprouve-moi, Seigneur, et tente-moi; purifie par le feu mon cœur et mes reins.

3 Ka cak e na lungpatawnae lamthung kai na patue haw, yuemkamcunae ni pou na hrawi.

Car ta miséricorde est devant mes yeux, et je me suis complu en ta vérité.

4 Dumyennae hoi cungtalah ka hmawng hoeh. Tami kahawihoehnaw hai ka hmawng hoeh.

Je ne me suis point assis au conseil de vanité, et je n'entrerai point où sont les artisans d'iniquité.

5 Tami kahawihoehnaw e kamkhuengnae hah ka hmuhma, Tamikathoutnaw hoi reirei ka tahung hoeh.

Je hais l'assemblée des méchants; je ne m'assiérai point avec les impies.

6 Ka kut heh thoungnae hoi ka pâsu teh BAWIPA namae thuengnae ka lawngven.

Je me laverai les mains parmi les innocents, et je me tiendrai autour de ton autel, ô Seigneur,

7 Lunghawilawkdeinae la ka sak teh kângairu hno na sak e hah ka dei.

Afin d'entendre la voix de ta louange, et de raconter toutes tes merveilles.

8 BAWIPA na onae im hah kai lungpataw teh na bawilennae hmuen hah kai ni ka ngai.

Seigneur, j'ai aimé la beauté de ton temple, et le tabernacle où habite ta gloire.

9 Tamikayonnaw koe kai mek thei sin hanlah tami kathetnaw koe kai na tâkhawng sin hanh.

Dieu, ne perds pas mon âme avec les impies, ni ma vie avec les hommes de sang,

10 Ahnimouh teh hawihoehnae yungyoe a sak awh. Tadawnghno ka ngai e taminaw doeh.

Dont les mains sont iniques, dont la droite est remplie de présents.

11 Kai teh hnokahawi hoeh e ka sak, na pahren nateh na rungngang haw.

Pour moi, j'ai cheminé en mon innocence; affranchis-moi et aie pitié de moi.

12 Hnâroumcalah tanghling dawk ka kangdue teh maya a kamkhuengnae koe BAWIPA nang na pholen.

Mon pied est resté dans la droite voie; je te bénirai. Seigneur, dans les assemblées saintes.