Sam 24

1 Kathutkung: Devit Talai hoi athung e hno kaawm naw pueng BAWIPA e doeh. Talai hoi avan e kaawm e taminaw pueng hai amae doeh.

【主的榮耀】大地和其中的萬物，屬於上主，世界和其間的居民，屬於上主。

2 tuipui dawk adu a ung teh, tuinaw dawk acaksak.

是祂在海洋上奠定了大地，是祂在江河上建立了世界。

3 BAWIPA mon dawk apimaw ka luen thai han. A bawkim kathoung vah apimaw ka kâen thai han

誰能上登天主的聖山？誰能居留在祂的聖殿？

4 Tawksaknae hoi lungthin a thoung teh, kahrai ka bawk hoeh e, dumyennae lawkkamnae ka sak hoeh e naw hah a luen thai awh vaiteh a kâen thai awh han.

是那手潔心清，不慕虛幻的人，是那不發假誓，不行欺騙的人。

5 BAWIPA ni yawhawinae a poe vaiteh, ahnimouh kaie rungngangnae Cathut ni na yon hoeh atipouh awh han.

他必獲得上主的祝福；他必獲得天主的酬報。

6 Hot patetlah, taminaw teh Cathut koe ka phat thai e taminaw doeh. Jakop e Cathut hmalah ka tâcawt thai e doeh.

這樣的人是尋求上主的苖裔，追求雅各伯天主儀容的子息。

7 Oe longkhanaw na lû loungouk awh haw. Yungyoe takhangnaw loungouk awh haw. Bawilennae Siangpahrang teh a kâen han.

城門，請提高你們的門楣，古老的門戶，請加大門扉，因為要歡迎光榮的君王。

8 Ka lentoe e Siangpahrang teh apimaw BAWIPA teh athakasai ni teh athakaawme, BAWIPA teh taran tuknae hmuen koe athakaawme doeh.

誰是這位光榮的君主？就是英勇大能的上主，是那有力作戰的天主。

9 Oe longkhanaw na lû loungouk awh haw Yungyoe takhangnaw loungouk awh haw. Bawilennae Siangpahrang teh a kâen han.

城門，請提高高你的門楣，古老的門戶，請加大門扉，因為要歡迎光榮的君王，

10 Bawilennae Siangpahrang teh apimaw Ama teh ransahu BAWIPA, ka lentoe e Siangpahrang doeh.

誰是這位光榮的君主？這位光榮的君主，就是萬軍之軍的上主。