Sam 23

1 Kathutkung: Devit BAWIPA teh kaie tukhoumkung lah ao dawkvah, voutthoup hoi kaawm mahoeh.

Psalam. Davidov. Jahve je pastir moj: ni u čem ja ne oskudijevam;

2 Pho kahring um vah na tabo sak teh, kâhatnae tui teng vah na hrawi.

na poljanama zelenim on mi daje odmora. Na vrutke me tihane vodi

3 Ka hringnae a katha sak teh, amae min lahoi lannae lam dawk na hrawi.

i krijepi dušu moju. Stazama pravim on me upravlja radi imena svojega.

4 Duenae tâhlip ravo dawk ka cet nakunghai, yawthoenae hai ka taket mahoeh. Bangkongtetpawiteh, kai koevah nang na o, na sonron hoi na tahroe ni ka lung na mawng sak.

Pa da mi je i dolinom smrti proći, zla se ne bojim, jer si ti sa mnom. Tvoj štap i palica tvoja utjeha su meni.

5 Ka tarannaw hmalah rawca na poe, ka lû dawk satui na awi teh, kaie manang teh poum lah a poum.

Trpezu preda mnom prostireš na oči dušmanima mojim. Uljem mi glavu mažeš, čaša se moja prelijeva.

6 Ka hring nathung lungmanae hoi hawinae ni na kâbang sin vaiteh, BAWIPA im dawk a yungyoe ka o han.

Dobrota i milost pratit će mene sve dane života moga. U Jahvinu ću domu prebivati kroz dane mnoge.