Sam 20

1 Kathutkung: Devit Runae hnin dawk BAWIPA ni na pato naseh. Jakop Cathut min lahoi na roum sak naseh.

O Senhor te oiça no dia da angustia, o nome do Deus de Jacob te proteja.

2 Hmuen kathoung koehoi kabawpnae teh tâcawt sak naseh. Zion hoi tha awm sak naseh.

Envie-te soccorro desde o seu sanctuario, e te sustenha desde Sião.

3 Na thuengnae pueng na thai pouh naseh. Hmaisawi thuengnae hai dâw naseh.

Lembre-se de todas as tuas offertas, e acceite os teus holocaustos (Selah)

4 Na ngainae patetlah na poe naseh, na pouknae patetlah kuep sak naseh.

Conceda-te conforme ao teu coração, e cumpra todo o teu conselho.

5 Na rungngangnae dawk ka konawm awh vaiteh, Cathut min lahoi lukkarei a yap awh han. BAWIPA ni na hei e pueng kuep sak lawiseh.

Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; cumpra o Senhor todas as tuas petições.

6 BAWIPA ni satui awi e a rungngang tie atuvah panue awh toe. Kathounge kalvan hoi a rungngangnae aranglae kut, athakaawme hoi na pato han.

Agora sei que o Senhor salva ao seu ungido: elle o ouvirá desde o seu sancto céu, com a força salvadora da sua mão direita.

7 Atangawn ni leng a kâuep awh teh, atangawn ni marang a kâuep awh. Hatei, kaimouh teh, BAWIPA Cathut min hah pou ka kâuep awh han.

Uns confiam em carros e outros em cavallos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

8 Ahnimouh teh tabut hoi a rawp awh. Hatei, kaimouh teh ka thaw awh teh, kalancalah ka kangdue awh.

Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.

9 BAWIPA rungngang haw. Ka kaw toteh siangpahrang ni na pato naseh.

Salva-nos, Senhor, oiça-nos o Rei quando clamarmos.