Sam 19

1 Kathutkung: Devit Kalvannaw ni Cathut bawilennae a pathang awh. Kakaw poung e kalvan ni a kutsak tie a kamnue sak.

大卫的诗，交与伶长。 诸天述说 神的荣耀； 穹苍传扬他的手段。

2 Khosei ni khodai koe lawk a dei teh, karum ni karum koe a cangkhai.

这日到那日发出言语； 这夜到那夜传出知识。

3 Lawk dei e, lawk kâpan e ahnimae pahni dawk hoi thai hoeh eiteh,

无言无语， 也无声音可听。

4 ahnimae lawk teh talai van pueng a cei teh, talai poutnae koe totouh a pha. Ahnimouh koevah, kanî hanelah lukkareiim a ta pouh.

它的量带通遍天下， 它的言语传到地极。 神在其间为太阳安设帐幕；

5 Hahoi, kanî teh, yupaluenkung imrakhan thung hoi ka tâcawt e patetlah ao teh, yawngkâtânae koe a tha kaawm poung e, konawm laihoi ka yawng hane patetlah ao.

太阳如同新郎出洞房， 又如勇士欢然奔路。

6 Avang lae kalvan apoutnae koehoi, a tâco teh, avanglae kalvan apoutnae koe totouh, a kâhei dawkvah, a kâannae dawk hoi kahlout e awm hoeh.

它从天这边出来，绕到天那边， 没有一物被隐藏不得它的热气。

7 BAWIPA e kâlawk teh akuep dawkvah, hringnae a roung sak. BAWIPA e lawkpanuesaknae teh a kamceng dawkvah, kamawngrame hah a lung a ang sak.

耶和华的律法全备，能苏醒人心； 耶和华的法度确定，能使愚人有智慧。

8 BAWIPA e phunglawk teh a lan teh, lungthin a konawm sak. BAWIPA ni kâpoe e teh a thoung teh, mit a ang sak.

耶和华的训词正直，能快活人的心； 耶和华的命令清洁，能明亮人的眼目。

9 BAWIPA takinae teh a thoung teh, a yungyoe a kangning. BAWIPA lawkcengnae teh a lan teh, katang e lah ao.

耶和华的道理洁净，存到永远； 耶和华的典章真实，全然公义—

10 Sui hlak hai sôlêi e sui hlak hai ngai hanelah ao. Khoitui hoi khoipha hlak hai a radiphnawn.

都比金子可羡慕，且比极多的精金可羡慕； 比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。

11 Hothloilah, hotnaw hno lahoi na san hah kâhruetcuet na poe teh, hote lawknaw tarawinae tawkphu teh a len poung.

况且你的仆人因此受警戒， 守着这些便有大赏。

12 Apimaw mae payonnae ka panuek thai. Pâpha e payonnae dawk hoi na thoung sak haw.

谁能知道自己的错失呢？ 愿你赦免我隐而未现的过错。

13 Na san heh yonnae ka sak hoeh nahanlah, thama lahoi na kuen nateh, hotnaw teh ka lathueng vah kâ tawn sak hanh.

求你拦阻仆人不犯任意妄为的罪， 不容这罪辖制我， 我便完全，免犯大罪。

14 Oe BAWIPA, ka thaonae hoi na ka ratangkung, ka dei e dawk hoi ka pouk e naw heh, na mithmu vah na lung ka youk lah awm seh.

耶和华—我的磐石，我的救赎主啊， 愿我口中的言语、心里的意念在你面前蒙悦纳。