Sam 150

1 Kathutkung: Panuekhoeh BAWIPA teh pholen awh. Thoungnae hmuen koe Cathut teh pholen awh. A Bawilen kamnuenae koe kalvan vah pholen awh.

Louez l'Eternel. Louez le [Dieu] Fort à cause de sa sainteté; Louez-le à cause de cette étendue qu'il a faite par sa force.

2 Athaonae hnosakenaw dawkvah pholen awh. A lentoenae dawkvah pholen awh.

Louez-le de ses grands exploits, louez-le selon la grandeur de sa Majesté.

3 Mongka ueng laihoi ama teh pholen awh. Ratoung tamawi kueng laihoi ama teh pholen awh.

Louez-le avec le son de la trompette; louez-le avec la musette, et la harpe.

4 Tâbaw khawng laihoi, lam laihoi, ama teh pholen awh. Rui thueng e naw kueng laihoi, vovit tum laihoi ama teh pholen awh.

Louez-le avec le tambour et la flûte; louez-le sur l’épinette, et sur les orgues.

5 Cecak khawng laihoi ama teh pholen awh. Kacaipounge cecak khawng laihoi ama teh pholen awh.

Louez-le avec les cymbales retentissantes; louez-le avec les cymbales de cri de réjouissance.

6 Kahring e moithang pueng ni BAWIPA teh pholen awh naseh. Hallelujah.

Que tout ce qui respire loue l'Eternel! Louez l'Eternel.