Sam 148
1 Kathutkung: Panuekhoeh BAWIPA teh pholen awh. BAWIPA hah kalvan hoi pholen awh. A rasang poungnae koe pholen awh.
Алілуя! Хваліть Господа з небес, прославляйте Його на висотах.
2 A kalvantaminaw pueng ama teh pholen awh. Rasahu pueng ama teh pholen awh.
Хваліть Його, усі ангели Його, прославляйте Його, усі воїнства Його.
3 Kanî hoi thapa naw ama teh pholen awh. Ka ang e âsinaw pueng ama teh pholen awh.
Хваліть Його, сонце і місяць, прославляйте Його, усі ясні зорі.
4 Karasangpoung e kalvannaw hoi, kalvannaw lathueng kaawm e tuinaw ama teh pholen awh.
Хваліть Його, небеса небес, і води, що над небесами.
5 Hotnaw pueng teh BAWIPA e kâ lahoi sak e lah ao awh dawkvah, a min teh pholen awh.
Хваліть ім’я Господа, бо Він наказав – і вони були створені.
6 Ama ni hotnaw pueng teh pou acak sak teh kahmat thai hoeh e phung hah a poe.
Він утвердив їх на віки вічні – дав постанову, що не буде скасована.
7 Adungpoungnae koe kaawm e naw hoi khoruinaw
Хваліть Господа з землі, морські чудовиська й усі безодні [океану],
8 hmai hoi roun, tadamtui hoi a kahû, a lawk patetlah kâroe e kahlî,
вогонь і град, сніг і туман, вітер бурхливий, що виконує Його слово,
9 monnaw hoi monrui pueng, thingthai rompo hoi sidarkung pueng,
гори й усі пагорби, дерева плодоносні й усі кедри,
10 moithang ka matheng hoi saring ka mawng pueng, vonpui hoi kâva e hoi kamleng e tava pueng,
звірі й уся худоба, живина плазуюча й птахи крилаті,
11 talai van e siangpahrangnaw hoi tami pueng, kacuenaw hoi ukkung khobawi pueng,
царі земні й усі племена, князі й усі судді землі,
12 thoundounnaw hoi tanglanaw pueng, matawngnaw hoi camonaw pueng, BAWIPA teh talai van hoi pholen awh.
юнаки й дівчата, старі з юними –
13 A min dueng doeh ka taluepoung, a bawilennae teh talai hoi kalvan lathueng ao dawkvah, BAWIPA min teh pholen awh.
хваліть ім’я Господа, бо лише Його ім’я піднесене й велич Його – над землею й небесами!
14 A taminaw e ki teh a tawm pouh dawkvah, ateng kaawm e taminaw, a tami Isarelnaw e pholen lah kaawm e tamikathoungnaw ni pholen e lah na o. Hallelujah.
Він підняв ріг народу Свого, прославив вірних Своїх – синів Ізраїлевих, народу, що близький Йому. Алілуя!
