Sam 148
1 Kathutkung: Panuekhoeh BAWIPA teh pholen awh. BAWIPA hah kalvan hoi pholen awh. A rasang poungnae koe pholen awh.
Louvado seja Yah! Louvado seja Yahweh dos céus! Elogie-o nas alturas!
2 A kalvantaminaw pueng ama teh pholen awh. Rasahu pueng ama teh pholen awh.
Louvado seja ele, todos os seus anjos! Louvado seja ele, todo o seu exército!
3 Kanî hoi thapa naw ama teh pholen awh. Ka ang e âsinaw pueng ama teh pholen awh.
Elogie-o, sol e lua! Louvado seja ele, todos vocês estrelas brilhantes!
4 Karasangpoung e kalvannaw hoi, kalvannaw lathueng kaawm e tuinaw ama teh pholen awh.
Elogiem-no, céus dos céus, águas que estão acima dos céus.
5 Hotnaw pueng teh BAWIPA e kâ lahoi sak e lah ao awh dawkvah, a min teh pholen awh.
Let eles elogiam o nome de Yahweh, pois ele comandou, e eles foram criados.
6 Ama ni hotnaw pueng teh pou acak sak teh kahmat thai hoeh e phung hah a poe.
Ele também os estabeleceu para todo o sempre. Ele fez um decreto que não vai passar.
7 Adungpoungnae koe kaawm e naw hoi khoruinaw
Elogie Yahweh da terra, vocês, grandes criaturas marinhas, e todas as profundezas,
8 hmai hoi roun, tadamtui hoi a kahû, a lawk patetlah kâroe e kahlî,
lightning e granizo, neve e nuvens, vento tempestuoso, cumprindo sua palavra,
9 monnaw hoi monrui pueng, thingthai rompo hoi sidarkung pueng,
montanhas e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,
10 moithang ka matheng hoi saring ka mawng pueng, vonpui hoi kâva e hoi kamleng e tava pueng,
wild animais e todo o gado, pequenas criaturas e aves voadoras,
11 talai van e siangpahrangnaw hoi tami pueng, kacuenaw hoi ukkung khobawi pueng,
reis da terra e todos os povos, príncipes e todos os juízes da terra,
12 thoundounnaw hoi tanglanaw pueng, matawngnaw hoi camonaw pueng, BAWIPA teh talai van hoi pholen awh.
tanto jovens como donzelas, homens idosos e crianças.
13 A min dueng doeh ka taluepoung, a bawilennae teh talai hoi kalvan lathueng ao dawkvah, BAWIPA min teh pholen awh.
Let eles elogiam o nome de Yahweh, pois só o seu nome é exaltado. Sua glória está acima da terra e dos céus.
14 A taminaw e ki teh a tawm pouh dawkvah, ateng kaawm e taminaw, a tami Isarelnaw e pholen lah kaawm e tamikathoungnaw ni pholen e lah na o. Hallelujah.
Ele levantou a buzina de seu povo, o louvor de todos os seus santos, mesmo dos filhos de Israel, um povo próximo a ele. Louvado seja Yah!
