Sam 148

1 Kathutkung: Panuekhoeh BAWIPA teh pholen awh. BAWIPA hah kalvan hoi pholen awh. A rasang poungnae koe pholen awh.

הללו-יה הללו את-יהוה מן-השמים הללוהו במרומים

2 A kalvantaminaw pueng ama teh pholen awh. Rasahu pueng ama teh pholen awh.

הללוהו כל-מלאכיו הללוהו כל-צבאו

3 Kanî hoi thapa naw ama teh pholen awh. Ka ang e âsinaw pueng ama teh pholen awh.

הללוהו שמש וירח הללוהו כל-כוכבי אור

4 Karasangpoung e kalvannaw hoi, kalvannaw lathueng kaawm e tuinaw ama teh pholen awh.

הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים

5 Hotnaw pueng teh BAWIPA e kâ lahoi sak e lah ao awh dawkvah, a min teh pholen awh.

יהללו את-שם יהוה כי הוא צוה ונבראו

6 Ama ni hotnaw pueng teh pou acak sak teh kahmat thai hoeh e phung hah a poe.

ויעמידם לעד לעולם חק-נתן ולא יעבור

7 Adungpoungnae koe kaawm e naw hoi khoruinaw

הללו את-יהוה מן-הארץ-- תנינים וכל-תהמות

8 hmai hoi roun, tadamtui hoi a kahû, a lawk patetlah kâroe e kahlî,

אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו

9 monnaw hoi monrui pueng, thingthai rompo hoi sidarkung pueng,

ההרים וכל-גבעות עץ פרי וכל-ארזים

10 moithang ka matheng hoi saring ka mawng pueng, vonpui hoi kâva e hoi kamleng e tava pueng,

החיה וכל-בהמה רמש וצפור כנף

11 talai van e siangpahrangnaw hoi tami pueng, kacuenaw hoi ukkung khobawi pueng,

מלכי-ארץ וכל-לאמים שרים וכל-שפטי ארץ

12 thoundounnaw hoi tanglanaw pueng, matawngnaw hoi camonaw pueng, BAWIPA teh talai van hoi pholen awh.

בחורים וגם-בתולות זקנים עם-נערים

13 A min dueng doeh ka taluepoung, a bawilennae teh talai hoi kalvan lathueng ao dawkvah, BAWIPA min teh pholen awh.

יהללו את-שם יהוה-- כי-נשגב שמו לבדו הודו על-ארץ ושמים

14 A taminaw e ki teh a tawm pouh dawkvah, ateng kaawm e taminaw, a tami Isarelnaw e pholen lah kaawm e tamikathoungnaw ni pholen e lah na o. Hallelujah.

וירם קרן לעמו תהלה לכל-חסידיו-- לבני ישראל עם קרבו הללו-יה