Sam 148
1 Kathutkung: Panuekhoeh BAWIPA teh pholen awh. BAWIPA hah kalvan hoi pholen awh. A rasang poungnae koe pholen awh.
Praise the LORD. Praise the LORD from the heavens. Praise him in the heights.
2 A kalvantaminaw pueng ama teh pholen awh. Rasahu pueng ama teh pholen awh.
Praise him, all his angels. Praise him, all his army.
3 Kanî hoi thapa naw ama teh pholen awh. Ka ang e âsinaw pueng ama teh pholen awh.
Praise him, sun and moon. Praise him, all you shining stars.
4 Karasangpoung e kalvannaw hoi, kalvannaw lathueng kaawm e tuinaw ama teh pholen awh.
Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens.
5 Hotnaw pueng teh BAWIPA e kâ lahoi sak e lah ao awh dawkvah, a min teh pholen awh.
Let them praise the name of the LORD, For he commanded, and they were created.
6 Ama ni hotnaw pueng teh pou acak sak teh kahmat thai hoeh e phung hah a poe.
He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.
7 Adungpoungnae koe kaawm e naw hoi khoruinaw
Praise the LORD from the earth, you great sea creatures, and all depths.
8 hmai hoi roun, tadamtui hoi a kahû, a lawk patetlah kâroe e kahlî,
Lightning and hail, snow and clouds; stormy wind, fulfilling his word;
9 monnaw hoi monrui pueng, thingthai rompo hoi sidarkung pueng,
mountains and all hills; fruit trees and all cedars;
10 moithang ka matheng hoi saring ka mawng pueng, vonpui hoi kâva e hoi kamleng e tava pueng,
wild animals and all livestock; small creatures and flying birds;
11 talai van e siangpahrangnaw hoi tami pueng, kacuenaw hoi ukkung khobawi pueng,
kings of the earth and all peoples; princes and all judges of the earth;
12 thoundounnaw hoi tanglanaw pueng, matawngnaw hoi camonaw pueng, BAWIPA teh talai van hoi pholen awh.
both young men and maidens; old men and children:
13 A min dueng doeh ka taluepoung, a bawilennae teh talai hoi kalvan lathueng ao dawkvah, BAWIPA min teh pholen awh.
let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted. His glory is above the earth and the heavens.
14 A taminaw e ki teh a tawm pouh dawkvah, ateng kaawm e taminaw, a tami Isarelnaw e pholen lah kaawm e tamikathoungnaw ni pholen e lah na o. Hallelujah.
He has lifted up the horn of his people, the praise of all his faithful ones; even of the children of Israel, a people near to him. Praise the LORD.
