Sam 146

1 Kathutkung: Panuekhoeh BAWIPA teh pholen awh. Oe ka hringnae BAWIPA hah pholen haw.

Praise ye the Lord. Praise thou the Lord, O my soule.

2 Kai teh, kahring lahun nah BAWIPA ka pholen han. Ka hringyung thung ka Cathut teh la sak hoi ka pholen han.

I will prayse the Lord during my life: as long as I haue any being, I wil sing vnto my God.

3 Bawinaw hoi na ka rungngang thai hoeh e taminaw hah kâuep awh hanh.

Put not your trust in princes, nor in the sonne of man, for there is none helpe in him.

4 Ahnimae muitha a tâco toteh, talai lah doeh a ban awh. Hatnah hnin vah, ahnimae pouknae pueng teh be a rawk pouh.

His breath departeth, and he returneth to his earth: then his thoughtes perish.

5 Jakop e Cathut hah na kabawmkung lah kaawm sak e, amae Cathut ka ngaihawi e teh, a yaw ahawi.

Blessed is he, that hath the God of Iaakob for his helpe, whose hope is in the Lord his God.

6 Hote Cathut ni kalvan, talai, tuipui, hoi hetnaw dawk kaawm e naw pueng hah a sak.

Which made heauen and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth his fidelitie for euer:

7 Rektap lah kaawmnaw hanelah, lawk a ceng pouh teh, a von kahlamnaw rawca a poe. BAWIPA ni thongkabawtnaw a hlout sak.

Which executeth iustice for the oppressed: which giueth bread to the hungry: the Lord loseth the prisoners.

8 BAWIPA ni mitdawnnaw mit a hmu sak. BAWIPA ni katabutnaw hah a loungouk sak teh, tamikalannaw hah a lungpataw.

The Lord giueth sight to the blinde: the Lord rayseth vp the crooked: the Lord loueth the righteous.

9 BAWIPA ni Jentelnaw hah a khetyawt teh, naranaw hoi lahmainunaw hah a kabawp. Tamikathoutnaw e lamthung teh, a rawk sak.

The Lord keepeth the strangers: he relieueth the fatherlesse and widowe: but he ouerthroweth the way of the wicked.

10 BAWIPA ni a yungyoe a uk han. Oe Zion na Cathut ni catounnaw totouh a uk han. Hallelujah.

The Lord shall reigne for euer: O Zion, thy God endureth from generation to generation. Prayse ye the Lord.