Sam 135
1 Kathutkung: Panuekhoeh BAWIPA teh pholen awh. BAWIPA min teh pholen awh. BAWIPA e a sannaw ama teh pholen awh.
| הללו-יה הללו את-שם יהוה הללו עבדי יהוה |
2 BAWIPA e min dawk thoseh, maimae Cathut im thongma dawk thoseh, thaw ka tawk e a sannaw pueng ama teh pholen awh.
| שעמדים בבית יהוה-- בחצרות בית אלהינו |
3 BAWIPA teh ahawi, BAWIPA teh pholen awh. Bawipa e min hah la sak awh. Hottelah sak e teh a kamcu.
| הללו-יה כי-טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים |
4 Atangcalah BAWIPA ni Jakop hah ama hanelah thoseh, Isarel hah amae hno lah o sak hanelah thoseh a rawi toe.
| כי-יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו |
5 Hatdawkvah, Jehovah teh a len e hoi maimae Bawipa teh, cathut pueng e lathueng lah ao tie hah ka panue.
| כי אני ידעתי כי-גדול יהוה ואדנינו מכל-אלהים |
6 BAWIPA teh kalvan hoi talai hai thoseh, tuipui hoi adungnae koehai thoseh, a ngai e patetlah a sak.
| כל אשר-חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ-- בימים וכל-תהמות |
7 BAWIPA ni tâmainaw hah talai apoutnae koehoi a luen sak teh, kho hoi sumpa a palik sak teh, kahlî hah a hnoim thung hoi a tâco sak.
| מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא-רוח מאוצרותיו |
8 Ama ni Izip ram vah tami hoi saring totouh caminnaw hah a thei pouh.
| שהכה בכורי מצרים-- מאדם עד-בהמה |
9 Oe Izip ram ahni ni mitnoutnaw hoi kângairu mitnoutnaw hah nangmouh koe, Faro siangpahrang hoi a thaw katawknaw pueng koe a thosak toe.
| שלח אותת ומפתים--בתוככי מצרים בפרעה ובכל-עבדיו |
10 Bawipa ni miphun moikapap a moum teh, athakaawme siangpahrangnaw hah a thei.
| שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים |
11 Hotnaw teh Amor siangpahrang Sihon, Bashan siangpahrang Og, hoi kanaan uknaeramnaw doeh
| לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען |
12 Hathnukkhu, ahnimae talai hah a tami Isarelnaw râw lah a poe.
| ונתן ארצם נחלה-- נחלה לישראל עמו |
13 Oe BAWIPA, nange min teh a yungyoe a kangning. Oe BAWIPA, na kamthang teh catounnaw totouh a cak.
| יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר-ודר |
14 Bangkongtetpawiteh, BAWIPA Cathut ni a miphun hah lawk a ceng teh, a sannaw hah a pahrenlungma,
| כי-ידין יהוה עמו ועל-עבדיו יתנחם |
15 Jentelnaw e meikaphawknaw teh, sui, ngun lah ao teh, kut hoi sak e lah ao.
| עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם |
16 Hotnaw teh pahni a tawn awh ei lawk dei thai awh hoeh. Mit a tawn awh ei, hmawt thai awh hoeh.
| פה-להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו |
17 Hnâ a tawn awh ei, thai awh hoeh. Ahnimae kâko dawk kâha hai awm hoeh.
| אזנים להם ולא יאזינו אף אין-יש-רוח בפיהם |
18 Hotnaw ka sak e hoi kayuemnaw pueng hai hotnaw patetlah ao awh han.
| כמוהם יהיו עשיהם-- כל אשר-בטח בהם |
19 Oe Isarelnaw, BAWIPA hah yawhawi poe awh. Aron catounnaw BAWIPA hah yawhawi poe awh.
| בית ישראל ברכו את-יהוה בית אהרן ברכו את-יהוה |
20 Oe Levih catounnaw BAWIPA hah pholen awh. BAWIPA ka taket e naw, BAWIPA hah pholen awh.
| בית הלוי ברכו את-יהוה יראי יהוה ברכו את-יהוה |
21 Jerusalem vah kaawm e BAWIPA Cathut teh, Zion hoi pholen awh. Hallelujah.
| ברוך יהוה מציון-- שכן ירושלם הללו-יה |
