Sam 129

1 Kathutkung: Panuekhoeh, tami tangawn ni Hezekiah a ti awh Ka nawca hoiyah ahnimouh ni na rektap awh, telah Isarelnaw ni tet awh naseh.

上行之詩。 以色列當說：從我幼年以來， 敵人屢次苦害我，

2 Ka nawca hoiyah ahnimouh ni kai teh, na rektap awh. Hatei, na tâ awh hoeh.

從我幼年以來，敵人屢次苦害我， 卻沒有勝了我。

3 Ka hnukthun vah talai thawn e patetlah a thawn awh teh, laikong kasawlah a sak awh.

如同扶犂的在我背上扶犂而耕， 耕的犂溝甚長。

4 Hatei, BAWIPA teh a lan. Ahni ni tamikaponaw e tangronnaw teh, thouk thouk a bouk pouh.

耶和華是公義的； 他砍斷了惡人的繩索。

5 Zion kahmuhmanaw pueng teh, kayak awh naseh, hnuklah ban awh naseh.

願恨惡錫安的都蒙羞退後！

6 Ahnimouh teh, a kung a len hoehnahlan remke e lemphu e phokung patetlah awm awh naseh.

願他們像房頂上的草， 未長成而枯乾，

7 Hote pho teh, kaanaw hanelah, kut kasum khuem hai phat hoeh. Ka tangoungnaw hanelah, tapam khuem hai phat hoeh.

收割的不夠一把， 捆禾的也不滿懷。

8 Ka cet kaawm pueng nihai, BAWIPA e yawhawi teh nangmouh koe awm lawiseh. Kaimouh ni BAWIPA min lahoi nangmouh yawhawi na poe awh telah a dei awh mahoeh.

過路的也不說： 願耶和華所賜的福歸與你們！ 我們奉耶和華的名給你們祝福！