Sam 128

1 Kathutkung: Panuekhoeh, tami tangawn ni Hezekiah a ti awh BAWIPA ka taket niteh, a lamthung ka dawn e tami pueng teh, tami yawkahawi e doeh.

Cantique de Maaloth. Heureux l'homme qui craint l'Éternel, et marche dans ses voies!

2 Hottelah na sak pawiteh, nang teh na kut hoi na tawk e hah atangcalah na ca han. Yawhawi awm vaiteh, lunghawinae na coe han.

Car tu mangeras du travail de tes mains, tu seras bienheureux et tu prospéreras.

3 Na yu teh na im thung kaawm niteh, a paw moi kapaw e misurkung hoi a kâvan. Na canu capanaw teh, na caboi petkâkalup lah, ung e olivekungnaw patetlah ao awh han.

Ta femme sera dans ta maison comme une vigne abondante en fruits, et tes enfants comme des plants d'olivier autour de ta table.

4 Khenhaw! Bawipa ka taket e teh, hot patet e yawhawinae a coe han.

Oui, c'est ainsi que sera béni l'homme qui craint l'Éternel.

5 BAWIPA ni Zion hoi yawhawi na poe seh. Na hringyung thung Jerusalem e hawinae na hmawt naseh.

L'Éternel te bénira de Sion, et tu verras le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie.

6 Na canaw ni a khe e canaw hai na hmawt naseh. Isarelnaw koe roumnae awm seh.

Et tu verras des enfants à tes enfants. Que la paix soit sur Israël!