Sam 124

1 Kathutkung: Devit BAWIPA ni na awmkhai hoeh pawiteh, telah Isarelnaw ni atu a dei awh hane teh,

Una canción de ascensos. Por David. Si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, dejemos que Israel diga ahora,

2 BAWIPA teh maimouh koe lah awm hoeh pawiteh, taminaw ni na taran awh navah,

si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

3 a lungkhuek awh vaiteh, maimouh hah hringo na payawp awh toe.

entonces nos habrían tragado vivos, cuando su ira se encendió contra nosotros,

4 Hatnavah, tui ni maimanaw teh muen na ramuk teh tui ka lawng e ni, maimae hringnae van muen a lawng sin toe.

entonces las aguas nos habrían desbordado, la corriente habría pasado por encima de nuestra alma.

5 Puenghoi kalawng e tui ni maimae hringnae teh muen a lawng sin toe, tie hah doeh.

Entonces las aguas orgullosas habrían pasado por encima de nuestra alma.

6 Ahnimouh ni hâ hoi na ai awh nahanelah, maimanaw hah ahnimouh koe na poe awh hoeh. BAWIPA teh pholen lah awm seh.

Bendito sea Yahvé, que no nos ha dado como presa a sus dientes.

7 Maimae hringnae teh, tangkam dawk hoi kahlout e tava patetlah a hlout toe. Tangkam a lawt teh, maimouh hlout awh toe.

Nuestra alma ha escapado como un pájaro de la trampa del cazador. La trampa se ha roto y hemos escapado.

8 Maimouh kabawpnae teh, kalvan hoi talai ka sak e BAWIPA min lahoi coe awh.

Nuestra ayuda está en el nombre de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.