Sam 124

1 Kathutkung: Devit BAWIPA ni na awmkhai hoeh pawiteh, telah Isarelnaw ni atu a dei awh hane teh,

Cantique des degrés.

2 BAWIPA teh maimouh koe lah awm hoeh pawiteh, taminaw ni na taran awh navah,

Si le Seigneur n’eût été au milieu de nous, Lorsque les hommes s’insurgeaient contre nous,

3 a lungkhuek awh vaiteh, maimouh hah hringo na payawp awh toe.

Peut-être nous auraient-ils dévorés tout vivants: Lorsque leur fureur s’irritait contre nous,

4 Hatnavah, tui ni maimanaw teh muen na ramuk teh tui ka lawng e ni, maimae hringnae van muen a lawng sin toe.

Peut-être que l’eau nous aurait engloutis.

5 Puenghoi kalawng e tui ni maimae hringnae teh muen a lawng sin toe, tie hah doeh.

Notre âme a traversé un torrent: peut-être notre âme aurait passé dans une eau sans fond.

6 Ahnimouh ni hâ hoi na ai awh nahanelah, maimanaw hah ahnimouh koe na poe awh hoeh. BAWIPA teh pholen lah awm seh.

Béni le Seigneur, qui ne nous a pas donnés en proie à leurs dents.

7 Maimae hringnae teh, tangkam dawk hoi kahlout e tava patetlah a hlout toe. Tangkam a lawt teh, maimouh hlout awh toe.

Notre âme, comme un passereau, a été arrachée du filet des chasseurs: le filet a été rompu, et nous, nous avons été délivrés.

8 Maimouh kabawpnae teh, kalvan hoi talai ka sak e BAWIPA min lahoi coe awh.

Notre secours est dans le nom du Seigneur qui a fait le ciel et la terre.