Sam 124

1 Kathutkung: Devit BAWIPA ni na awmkhai hoeh pawiteh, telah Isarelnaw ni atu a dei awh hane teh,

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

2 BAWIPA teh maimouh koe lah awm hoeh pawiteh, taminaw ni na taran awh navah,

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

3 a lungkhuek awh vaiteh, maimouh hah hringo na payawp awh toe.

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

4 Hatnavah, tui ni maimanaw teh muen na ramuk teh tui ka lawng e ni, maimae hringnae van muen a lawng sin toe.

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

5 Puenghoi kalawng e tui ni maimae hringnae teh muen a lawng sin toe, tie hah doeh.

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

6 Ahnimouh ni hâ hoi na ai awh nahanelah, maimanaw hah ahnimouh koe na poe awh hoeh. BAWIPA teh pholen lah awm seh.

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

7 Maimae hringnae teh, tangkam dawk hoi kahlout e tava patetlah a hlout toe. Tangkam a lawt teh, maimouh hlout awh toe.

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

8 Maimouh kabawpnae teh, kalvan hoi talai ka sak e BAWIPA min lahoi coe awh.

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.