Sam 124

1 Kathutkung: Devit BAWIPA ni na awmkhai hoeh pawiteh, telah Isarelnaw ni atu a dei awh hane teh,

大卫上行之诗。 以色列人要说： 若不是耶和华帮助我们，

2 BAWIPA teh maimouh koe lah awm hoeh pawiteh, taminaw ni na taran awh navah,

若不是耶和华帮助我们， 当人起来攻击我们、

3 a lungkhuek awh vaiteh, maimouh hah hringo na payawp awh toe.

向我们发怒的时候， 就把我们活活地吞了。

4 Hatnavah, tui ni maimanaw teh muen na ramuk teh tui ka lawng e ni, maimae hringnae van muen a lawng sin toe.

那时，波涛必漫过我们， 河水必淹没我们，

5 Puenghoi kalawng e tui ni maimae hringnae teh muen a lawng sin toe, tie hah doeh.

狂傲的水必淹没我们。

6 Ahnimouh ni hâ hoi na ai awh nahanelah, maimanaw hah ahnimouh koe na poe awh hoeh. BAWIPA teh pholen lah awm seh.

耶和华是应当称颂的！ 他没有把我们当野食交给他们吞吃。

7 Maimae hringnae teh, tangkam dawk hoi kahlout e tava patetlah a hlout toe. Tangkam a lawt teh, maimouh hlout awh toe.

我们好像雀鸟，从捕鸟人的网罗里逃脱； 网罗破裂，我们逃脱了。

8 Maimouh kabawpnae teh, kalvan hoi talai ka sak e BAWIPA min lahoi coe awh.

我们得帮助， 是在乎倚靠造天地之耶和华的名。