Sam 122

1 Kathutkung: Devit BAWIPA e im dawk cet awh sei telah, kai koe ati awh navah, ka lunghawi.

Wallfahrtslieder. Von David. Ich freute mich, als man zu mir sprach: “Laßt uns zum Tempel Jahwes gehn!”

2 Oe Jerusalem, kaimae khok teh, nange takhang thungvah a kangdue han.

Unsere Füße stehen in deinen Thoren, Jerusalem!

3 Jerusalem teh kacakpounglah sak e lah ao.

Jerusalem, du wiedergebaute, wie eine Stadt, die allzumal zusammengefügt ist,

4 BAWIPA e miphunnaw teh hote kho dawk a cei awh katang. Isarelnaw e phung patetlah BAWIPA e a miphunnaw teh BAWIPA min pholen hanelah, BAWIPA min pholen nahanelah a ceitakhang awh.

wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, nach dem Gesetz für Israel, um dem Namen Jahwes zu danken.

5 Bangkongtetpawiteh, hote hmuen koevah, bawitungkhungnaw, Devit imthung bawitungkhungnaw lawkceng nahanelah a hruek awh.

Denn dort stehen Gerichtssessel, Sessel des Hauses Davids.

6 Jerusalem a roum nahanlah ratoum awh. Nang lungpataw naw teh a hmacawn awh naseh.

Erbittet Frieden für Jerusalem: Mögen Ruhe haben, die dich lieben.

7 Nange rapannaw roumnae awmseh. Na impui hawinae coe awh naseh.

Friede sei in deinen Bollwerken, Ruhe in deinen Palästen.

8 Ka hmaunawngha han hoi ka huikonaw hanelah, nang dawk roumnae awm seh telah ka dei han.

Um meiner Brüder und Freunde willen laßt mich sprechen: Friede sei in dir!

9 Maimae BAWIPA Cathut im hane dawkvah, nange hawinae hah ka tawng han.

Um des Tempels Jahwes, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.