Sam 121

1 Kathutkung: Panuekhoeh, tami tangawn ni Hezekiah a ti awh Kabawpnae teh nâhoi maw a tho han ka titeh, monnaw koelah ka khet.

Mis ojos se elevan a las colinas: ¿de dónde vendrá mi ayuda?

2 Kalvan hoi talai kasakkung BAWIPA koehoi doeh a tho.

Tu ayuda viene del Señor, que hizo los cielos y la tierra.

3 Bawipa ni na khok tâlaw sak hoeh. Nang khenyawnkung teh ngâm boihoeh.

Que no deja que resbale tu pie; no tiene necesidad de dormir el que te guarda.

4 Atangcalah Isarelnaw khenyawnkung Ahni teh ngâm boihoeh, ip hai ip boihoeh.

Mira, los ojos del guardián de Israel no se cerrarán en el sueño.

5 BAWIPA ni nang teh, na khetyawt. BAWIPA teh, aranglae tâhlip, na kângue e doeh.

El Señor es tu guardián; el Señor es tu sombra en tu mano derecha.

6 Khodai vah kanî, karum vah thapa ni runae na poe mahoeh.

No te tocará el sol en el día ni la luna en la noche.

7 BAWIPA ni runae pueng thung hoi na khetyawt han, na hringnae hai a khetyawt han.

El Señor te mantendrá a salvo de todo mal; Él cuidará tu alma.

8 BAWIPA ni, na ceinae, na thonae pueng hah atuhoi pout laipalah, a khetyawt han.

El Señor cuidará de tu salida y de tu entrada, desde este momento y para siempre.