Sam 121

1 Kathutkung: Panuekhoeh, tami tangawn ni Hezekiah a ti awh Kabawpnae teh nâhoi maw a tho han ka titeh, monnaw koelah ka khet.

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Alzo la vista hacia los montes, pero, ¿Es de allí de donde viene mi ayuda?

2 Kalvan hoi talai kasakkung BAWIPA koehoi doeh a tho.

Mi ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.

3 Bawipa ni na khok tâlaw sak hoeh. Nang khenyawnkung teh ngâm boihoeh.

Él no te dejará caer; Él, que cuida de ti no caerá dormido.

4 Atangcalah Isarelnaw khenyawnkung Ahni teh ngâm boihoeh, ip hai ip boihoeh.

De hecho, Él, que te cuida, no toma siestas ni se adormece nunca.

5 BAWIPA ni nang teh, na khetyawt. BAWIPA teh, aranglae tâhlip, na kângue e doeh.

El Señor es quien te cuida; el Señor es quien te protege; Él permanece a tu lado.

6 Khodai vah kanî, karum vah thapa ni runae na poe mahoeh.

El sol no te herirá durante el día, ni la luna durante la noche.

7 BAWIPA ni runae pueng thung hoi na khetyawt han, na hringnae hai a khetyawt han.

El Señor te protegerá de todos los malos; y te mantendrá a salvo.

8 BAWIPA ni, na ceinae, na thonae pueng hah atuhoi pout laipalah, a khetyawt han.

El Señor te protegerá en tu entrar y en tu salir, desde ahora y para siempre.