Sam 121

1 Kathutkung: Panuekhoeh, tami tangawn ni Hezekiah a ti awh Kabawpnae teh nâhoi maw a tho han ka titeh, monnaw koelah ka khet.

Um Canto de Ascensões. Levantarei meus olhos para as colinas. De onde vem minha ajuda?

2 Kalvan hoi talai kasakkung BAWIPA koehoi doeh a tho.

Minha ajuda vem de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.

3 Bawipa ni na khok tâlaw sak hoeh. Nang khenyawnkung teh ngâm boihoeh.

Ele não permitirá que seu pé seja movimentado. Aquele que o mantém não vai dormir.

4 Atangcalah Isarelnaw khenyawnkung Ahni teh ngâm boihoeh, ip hai ip boihoeh.

Veja, aquele que mantém Israel não adormecerá nem dormirá.

5 BAWIPA ni nang teh, na khetyawt. BAWIPA teh, aranglae tâhlip, na kângue e doeh.

Yahweh é seu guardião. Yahweh é sua sombra à sua mão direita.

6 Khodai vah kanî, karum vah thapa ni runae na poe mahoeh.

O sol não lhe fará mal durante o dia, nem a lua à noite.

7 BAWIPA ni runae pueng thung hoi na khetyawt han, na hringnae hai a khetyawt han.

Yahweh irá mantê-lo longe de todo o mal. Ele manterá sua alma.

8 BAWIPA ni, na ceinae, na thonae pueng hah atuhoi pout laipalah, a khetyawt han.

Yahweh vai manter sua saída e sua entrada, a partir deste momento, e para sempre mais.