Sam 121

1 Kathutkung: Panuekhoeh, tami tangawn ni Hezekiah a ti awh Kabawpnae teh nâhoi maw a tho han ka titeh, monnaw koelah ka khet.

Levantarei os meus olhos para os montes, de onde vem a minha salvação.

2 Kalvan hoi talai kasakkung BAWIPA koehoi doeh a tho.

O meu soccorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra.

3 Bawipa ni na khok tâlaw sak hoeh. Nang khenyawnkung teh ngâm boihoeh.

Não deixará vacillar o teu pé: aquelle que te guarda não tosquenejará.

4 Atangcalah Isarelnaw khenyawnkung Ahni teh ngâm boihoeh, ip hai ip boihoeh.

Eis-que não tosquenejará nem dormirá o guarda d'Israel.

5 BAWIPA ni nang teh, na khetyawt. BAWIPA teh, aranglae tâhlip, na kângue e doeh.

O Senhor é quem te guarda: o Senhor é a tua sombra á tua direita.

6 Khodai vah kanî, karum vah thapa ni runae na poe mahoeh.

O sol não te molestará de dia nem a lua de noite.

7 BAWIPA ni runae pueng thung hoi na khetyawt han, na hringnae hai a khetyawt han.

O Senhor te guardará de todo o mal: guardará a tua alma.

8 BAWIPA ni, na ceinae, na thonae pueng hah atuhoi pout laipalah, a khetyawt han.

O Senhor guardará a tua entrada e a tua saida, desde agora e para sempre.