Sam 121

1 Kathutkung: Panuekhoeh, tami tangawn ni Hezekiah a ti awh Kabawpnae teh nâhoi maw a tho han ka titeh, monnaw koelah ka khet.

都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

2 Kalvan hoi talai kasakkung BAWIPA koehoi doeh a tho.

わが助けは、天と地を造られた主から来る。

3 Bawipa ni na khok tâlaw sak hoeh. Nang khenyawnkung teh ngâm boihoeh.

主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

4 Atangcalah Isarelnaw khenyawnkung Ahni teh ngâm boihoeh, ip hai ip boihoeh.

見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

5 BAWIPA ni nang teh, na khetyawt. BAWIPA teh, aranglae tâhlip, na kângue e doeh.

主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

6 Khodai vah kanî, karum vah thapa ni runae na poe mahoeh.

昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

7 BAWIPA ni runae pueng thung hoi na khetyawt han, na hringnae hai a khetyawt han.

主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

8 BAWIPA ni, na ceinae, na thonae pueng hah atuhoi pout laipalah, a khetyawt han.

主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。