Sam 121

1 Kathutkung: Panuekhoeh, tami tangawn ni Hezekiah a ti awh Kabawpnae teh nâhoi maw a tho han ka titeh, monnaw koelah ka khet.

Ein Lied für Wallfahrten. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen:

2 Kalvan hoi talai kasakkung BAWIPA koehoi doeh a tho.

Meine Hilfe kommt vom HERRN, der Himmel und Erde geschaffen.

3 Bawipa ni na khok tâlaw sak hoeh. Nang khenyawnkung teh ngâm boihoeh.

Er wird deinen Fuß nicht wanken lassen; nicht schlummert dein Hüter.

4 Atangcalah Isarelnaw khenyawnkung Ahni teh ngâm boihoeh, ip hai ip boihoeh.

Nein, nicht schlummert und nicht schläft der Hüter Israels.

5 BAWIPA ni nang teh, na khetyawt. BAWIPA teh, aranglae tâhlip, na kângue e doeh.

Der HERR ist dein Hüter, der HERR dein Schatten über deiner rechten Hand,

6 Khodai vah kanî, karum vah thapa ni runae na poe mahoeh.

daß dich bei Tage die Sonne nicht sticht, noch der Mond in der Nacht.

7 BAWIPA ni runae pueng thung hoi na khetyawt han, na hringnae hai a khetyawt han.

Der HERR behütet dich vor allem Übel, er behütet deine Seele;

8 BAWIPA ni, na ceinae, na thonae pueng hah atuhoi pout laipalah, a khetyawt han.

der HERR behütet deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit.