Sam 121

1 Kathutkung: Panuekhoeh, tami tangawn ni Hezekiah a ti awh Kabawpnae teh nâhoi maw a tho han ka titeh, monnaw koelah ka khet.

Sang til Festrejserne. Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

2 Kalvan hoi talai kasakkung BAWIPA koehoi doeh a tho.

Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

3 Bawipa ni na khok tâlaw sak hoeh. Nang khenyawnkung teh ngâm boihoeh.

Din Fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

4 Atangcalah Isarelnaw khenyawnkung Ahni teh ngâm boihoeh, ip hai ip boihoeh.

nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

5 BAWIPA ni nang teh, na khetyawt. BAWIPA teh, aranglae tâhlip, na kângue e doeh.

HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

6 Khodai vah kanî, karum vah thapa ni runae na poe mahoeh.

Solen stikker dig ikke om Dagen, og Maanen ikke om Natten;

7 BAWIPA ni runae pueng thung hoi na khetyawt han, na hringnae hai a khetyawt han.

HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

8 BAWIPA ni, na ceinae, na thonae pueng hah atuhoi pout laipalah, a khetyawt han.

HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!