Sam 121

1 Kathutkung: Panuekhoeh, tami tangawn ni Hezekiah a ti awh Kabawpnae teh nâhoi maw a tho han ka titeh, monnaw koelah ka khet.

Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

2 Kalvan hoi talai kasakkung BAWIPA koehoi doeh a tho.

Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

3 Bawipa ni na khok tâlaw sak hoeh. Nang khenyawnkung teh ngâm boihoeh.

Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

4 Atangcalah Isarelnaw khenyawnkung Ahni teh ngâm boihoeh, ip hai ip boihoeh.

Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

5 BAWIPA ni nang teh, na khetyawt. BAWIPA teh, aranglae tâhlip, na kângue e doeh.

Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

6 Khodai vah kanî, karum vah thapa ni runae na poe mahoeh.

Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

7 BAWIPA ni runae pueng thung hoi na khetyawt han, na hringnae hai a khetyawt han.

Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

8 BAWIPA ni, na ceinae, na thonae pueng hah atuhoi pout laipalah, a khetyawt han.

Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.