Sam 120

1 Kathutkung: Panuekhoeh, tami tangawn ni Hezekiah a ti awh Kai teh runae kâhmo navah, BAWIPA ka kaw teh Bawipa ni na pato.

Cantique des degrés. Dans ma tribulation, j'ai crié vers le Seigneur, et il m'a exaucé.

2 Oe BAWIPA, ka muitha hah laithoe e pahni dawk hoi thoseh, dumyennae lai dawk hoi thoseh, na rungngang haw.

Seigneur, délivre mon âme des lèvres injustes et des langues trompeuses.

3 Oe dumyennae lai, Bawipa ni nang hah bangtelah vaimoe na ti han vai, nang hah bang hoi vaimoe runae na poe han vai tet pawiteh,

Que te revient-il, et quel profit as-tu retiré de ta langue trompeuse?

4 athakaawmnaw e kahran e pala hoi kongkang hmaisaan hoi doeh.

Les flèches des puissants sont aiguës comme des charbons d'épines.

5 Kai teh, Meshek ram vah, kahlawng ka cei teh Kedarnaw e rim dawk ka o dawkvah, yawthoe lah a o

Hélas! que mon pèlerinage est long! j'ai habité sous les tentes de Cédar.

6 Ka muitha teh roumnae ka hmuhma e naw hoi rei ao e hroung asaw toe.

Mon âme a été longtemps en pèlerinage.

7 Kai teh roumnae ka ngai. Hatei, ka dei navah, ahnimouh teh tarantuk hane doeh a ngai awh.

J'ai été pacifique avec les ennemis de ma paix; sitôt que je leur parlais, ils m'attaquaient sans motif.