Sam 116
1 Kathutkung: Panuekhoeh BAWIPA teh ka lungpataw. Bangkongtetpawiteh, ka lawk hoi ka kâhei e hah na thai pouh.
Ka huithuinah ol te BOEIPA loh a yaak coeng dongah ka lungnah.
2 Kai koe lah a hnâ a pakeng dawkvah, ka hringyung thung ka kaw han.
Kai taengla a hna a kaeng dongah ka hing tue khuiah ka khue ni.
Dueknah rhuihet neh saelkhui longcaek loh kai n'caeng. Citcai loh kai m'hmuh tih kothae loh m'vuei. (Sheol h7585)
4 Hat toteh, Oe BAWIPA, pahren lahoi ka hringnae hah na rungngang haw telah BAWIPA min teh ka palaw.
Te vaengah, “Aw BOEIPA ka hinglu he poenghal sak lah,” tila BOEIPA ming te ka khue.
5 BAWIPA teh lungmakung hoi lannae lah ao. Bokheiyah, maimae Cathut teh lungmanae hoi akawi.
Lungvatnah BOEIPA tah dueng tih mamih kah Pathen loh a haidam.
6 BAWIPA ni tami kamawngramenaw hah a khetyawt. Kai teh ka kârahnoum navah, ama ni na rungngang.
BOEIPA loh hlangyoe a ngaithuen. Ka tlayae vaengah kai n'khang.
7 Oe, ka hringnae na lungmawngnae koe ban leih. Bangkongtetpawiteh, BAWIPA ni nang lathueng vah hnokahawi a sak toe.
BOEIPA loh nang ham a phai coeng dongah aw ka hinglu na ngolbuel la ha mael laeh.
8 Bangkongtetpawiteh, ka hringnae heh duenae koehoi na rungngang teh, ka mit heh mitphi bonae koehoi, ka khok heh tâlawnae koehoi na rungngang toe.
Ka hinglu he dueknah lamkah, ka mik he mikphi lamkah, ka kho khaw thuihkoek dong lamkah nan pumcum sak.
9 BAWIPA hmalah kahringnaw onae hmuen koe ka kâhlai han.
Te dongah mulhing khohmuen kah BOEIPA mikhmuh ah ka pongpa van ni.
10 Kai teh ka yuem dawkvah, lawk ka dei, puenghoi na rektap awh.
Kai loh, “Ka tholh tangkik,” ka ti vaengah pataeng ka tangnah.
11 Tami pueng laithoe a dei awh telah koe ka dei payon.
Kai loh ka tamto vaengah, “Hlang boeih he laithae ni,” ka ti.
12 Kai lathueng vah, BAWIPA ni hnokahawi a sak e naw dawkvah, bangmouh ahni hanlah hawinae ka sak van han vai.
Kai ham a thennah boeih he BOEIPA taengah metlam ka thuung eh?
13 Rungngangnae manang hah ka la vaiteh, BAWIPA min teh ka kaw han.
Khangnah boengloeng te ka pom vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
14 Ka lawkkam e teh BAWIPA hmalah ka kuep sak han. A taminaw pueng e hmalah ka kuep sak han.
BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah ka thuung pawn ni.
15 A tami kathoungnaw due e teh, BAWIPA hmalah a phuopoung.
A hlangcim rhoek kah dueknah he BOEIPA mikhmuh ah vang.
16 Oe BAWIPA, na san lah ka o. Na sannaw e capa lah ka o. Kai dawk e kateknae teh na rathap pouh toe.
Aw BOEIPA, kai he na sal pai ni. Na salnu kah a ca, na sal kai he, ka kuelrhui lamloh nan hlam.
17 Lunghawilawkdeinae nalaihoi, BAWIPA min teh ka kaw han.
Nang taengah uemonah hmueih ka nawn vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
18 Atuvah, ka lawkkam e hah BAWIPA hoi a taminaw e hmalah ka kuep sak han.
BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah,
19 Oe Jerusalem, na kho lungui BAWIPA e im thongma dawk roeroe ka kuep sak han. Hallelujah.
BOEIPA im vongup neh Jerusalem nang khuiah ka thuung pawn ni. BOEIPA tah thangthen uh.
