Sam 114

1 Kathutkung: Panuekhoeh Isarel hah Izip ram hoi a rasa teh, Jakop imthung hah lawk phunlouk koehoi a tâcokhai awh toteh,

När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,

2 Judah teh hmuen kathoung lah a coung. Isarel teh uknae lah a coung.

då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.

3 Talîpui ni a hmu teh a yawng, Jordan palang teh a ban.

Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.

4 Monnaw teh tutan patetlah, monruinaw teh tuca patetlah a coukdouk awh.

Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.

5 Oe talîpui bangdawkmaw na yawng, Oe Jordan palang, bangdawkmaw na ban.

Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?

6 Oe monnaw bangdawkmaw tutan patetlah na coukdouk. Oe monruinaw bangdawkmaw tuca patetlah na coukdouk awh.

I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?

7 Oe talai, BAWIPA hmalah pâyaw nateh, Jakop Cathut hmalah pâyaw haw.

För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,

8 Ama teh, lungsong hah tuikamuem lah, lungtaw hah tuiphuek lah kacoungsakkung doeh.

för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla.