Sam 114

1 Kathutkung: Panuekhoeh Isarel hah Izip ram hoi a rasa teh, Jakop imthung hah lawk phunlouk koehoi a tâcokhai awh toteh,

Saliendo Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo de lenguaje bárbaro,

2 Judah teh hmuen kathoung lah a coung. Isarel teh uknae lah a coung.

Judá fue por su santidad, Israel su señorío.

3 Talîpui ni a hmu teh a yawng, Jordan palang teh a ban.

El mar lo vio, y huyó; el Jordán se volvió atrás.

4 Monnaw teh tutan patetlah, monruinaw teh tuca patetlah a coukdouk awh.

Los montes saltaron como carneros, los collados como corderitos.

5 Oe talîpui bangdawkmaw na yawng, Oe Jordan palang, bangdawkmaw na ban.

¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿ Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?

6 Oe monnaw bangdawkmaw tutan patetlah na coukdouk. Oe monruinaw bangdawkmaw tuca patetlah na coukdouk awh.

Oh montes, ¿ por qué saltasteis como carneros, y vosotros, collados, como corderitos?

7 Oe talai, BAWIPA hmalah pâyaw nateh, Jakop Cathut hmalah pâyaw haw.

A la presencia del Señor tiembla la tierra, a la presencia del Dios de Jacob;

8 Ama teh, lungsong hah tuikamuem lah, lungtaw hah tuiphuek lah kacoungsakkung doeh.

el cual tornó la peña en estanque de aguas, y en fuente de aguas la roca.