Sam 114

1 Kathutkung: Panuekhoeh Isarel hah Izip ram hoi a rasa teh, Jakop imthung hah lawk phunlouk koehoi a tâcokhai awh toteh,

Ko je izhajal Izrael iz Egipta, družina Jakobova izmed ljudstva tujega jezika:

2 Judah teh hmuen kathoung lah a coung. Isarel teh uknae lah a coung.

Bil je Juda svetišče njegovo, Izrael gospostvo njegovo.

3 Talîpui ni a hmu teh a yawng, Jordan palang teh a ban.

Morje samo je videlo in bežalo, Jordan sam se je obrnil nazaj.

4 Monnaw teh tutan patetlah, monruinaw teh tuca patetlah a coukdouk awh.

Sami hribi so poskakovali kakor ovni, kakor mlada jagnjeta griči.

5 Oe talîpui bangdawkmaw na yawng, Oe Jordan palang, bangdawkmaw na ban.

Kaj ti je bilo, morje, da si bežalo? o Jordan, da si se obrnil nazaj?

6 Oe monnaw bangdawkmaw tutan patetlah na coukdouk. Oe monruinaw bangdawkmaw tuca patetlah na coukdouk awh.

O hribi, zakaj bi poskakovali kakor ovni? griči kakor jagnjeta mlada?

7 Oe talai, BAWIPA hmalah pâyaw nateh, Jakop Cathut hmalah pâyaw haw.

Pred obličjem Gospodovim potresi se zemlja; pred obličjem Boga Jakobovega,

8 Ama teh, lungsong hah tuikamuem lah, lungtaw hah tuiphuek lah kacoungsakkung doeh.

Kateri izpremeni samo skalo v stoječo vodo; kremenje v studenec vodâ.