Sam 114

1 Kathutkung: Panuekhoeh Isarel hah Izip ram hoi a rasa teh, Jakop imthung hah lawk phunlouk koehoi a tâcokhai awh toteh,

Când Israel a ieșit din Egipt, casa lui Iacob dintr-un popor cu o limbă străină,

2 Judah teh hmuen kathoung lah a coung. Isarel teh uknae lah a coung.

Iuda a fost sanctuarul său și Israel locul stăpânirii lui.

3 Talîpui ni a hmu teh a yawng, Jordan palang teh a ban.

Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi.

4 Monnaw teh tutan patetlah, monruinaw teh tuca patetlah a coukdouk awh.

Munții au săltat ca berbecii și colinele ca mieii.

5 Oe talîpui bangdawkmaw na yawng, Oe Jordan palang, bangdawkmaw na ban.

Ce te-a supărat pe tine, mare, de ai fugit? Pe tine, Iordane, de te-ai întors înapoi?

6 Oe monnaw bangdawkmaw tutan patetlah na coukdouk. Oe monruinaw bangdawkmaw tuca patetlah na coukdouk awh.

Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?

7 Oe talai, BAWIPA hmalah pâyaw nateh, Jakop Cathut hmalah pâyaw haw.

Cutremură-te pământule, în prezența Domnului, în prezența Dumnezeului lui Iacob,

8 Ama teh, lungsong hah tuikamuem lah, lungtaw hah tuiphuek lah kacoungsakkung doeh.

Care a prefăcut stânca în apă stătătoare, cremenea în fântână de ape.