Sam 114

1 Kathutkung: Panuekhoeh Isarel hah Izip ram hoi a rasa teh, Jakop imthung hah lawk phunlouk koehoi a tâcokhai awh toteh,

Gdy wychodził Izrael z Egiptu i dom Jakóbowy z narodu obcego,

2 Judah teh hmuen kathoung lah a coung. Isarel teh uknae lah a coung.

Stał się Juda poświęceniem jego, Izrael panowaniem jego.

3 Talîpui ni a hmu teh a yawng, Jordan palang teh a ban.

To widząc morze, uciekło a Jordan wrócił się nazad.

4 Monnaw teh tutan patetlah, monruinaw teh tuca patetlah a coukdouk awh.

Góry skakały jako barany, pogórki jako jagnięta.

5 Oe talîpui bangdawkmaw na yawng, Oe Jordan palang, bangdawkmaw na ban.

Morze! cóż ci się stało, iżeś uciekło? O Jordanie! żeś się nazad wrócił?

6 Oe monnaw bangdawkmaw tutan patetlah na coukdouk. Oe monruinaw bangdawkmaw tuca patetlah na coukdouk awh.

Góry! żeście skakały jako barany? pagórki! jako jagnięta?

7 Oe talai, BAWIPA hmalah pâyaw nateh, Jakop Cathut hmalah pâyaw haw.

Przed obliczem Pańskiem zadrżała ziemia, przed obliczem Boga Jakóbowego.

8 Ama teh, lungsong hah tuikamuem lah, lungtaw hah tuiphuek lah kacoungsakkung doeh.

Który obraca opokę w jezioro wód, a krzemień w źródło wód.