Sam 114

1 Kathutkung: Panuekhoeh Isarel hah Izip ram hoi a rasa teh, Jakop imthung hah lawk phunlouk koehoi a tâcokhai awh toteh,

۱ وقتی که اسرائیل از مصر بیرون آمدند، و خاندان یعقوب از قوم اجنبی زبان،

2 Judah teh hmuen kathoung lah a coung. Isarel teh uknae lah a coung.

۲ یهودا مقدس او بود و اسرائیل محل سلطنت وی.

3 Talîpui ni a hmu teh a yawng, Jordan palang teh a ban.

۳ دریا این را بدید و گریخت واردن به عقب برگشت.

4 Monnaw teh tutan patetlah, monruinaw teh tuca patetlah a coukdouk awh.

۴ کوهها مثل قوچها به جستن درآمدند و تلها مثل بره های گله.

5 Oe talîpui bangdawkmaw na yawng, Oe Jordan palang, bangdawkmaw na ban.

۵ ‌ای دریاتو را چه شد که گریختی؟ و‌ای اردن که به عقب برگشتی؟

6 Oe monnaw bangdawkmaw tutan patetlah na coukdouk. Oe monruinaw bangdawkmaw tuca patetlah na coukdouk awh.

۶ ‌ای کوهها که مثل قوچها به جستن درآمدید و‌ای تلها که مثل بره های گله.

7 Oe talai, BAWIPA hmalah pâyaw nateh, Jakop Cathut hmalah pâyaw haw.

۷ ‌ای زمین از حضور خداوند متزلزل شو و از حضور خدای یعقوب.

8 Ama teh, lungsong hah tuikamuem lah, lungtaw hah tuiphuek lah kacoungsakkung doeh.

۸ که صخره را دریاچه آب گردانید وسنگ خارا را چشمه آب.