Sam 114

1 Kathutkung: Panuekhoeh Isarel hah Izip ram hoi a rasa teh, Jakop imthung hah lawk phunlouk koehoi a tâcokhai awh toteh,

I te putanga mai o Iharaira i Ihipa, o te whare o Hakopa i te iwi reo ke,

2 Judah teh hmuen kathoung lah a coung. Isarel teh uknae lah a coung.

Ko Hura tona wahi tapu, ko Iharaira tona rangatiratanga.

3 Talîpui ni a hmu teh a yawng, Jordan palang teh a ban.

I kite te moana, a whati ana: i whakahokia ki muri a Horano.

4 Monnaw teh tutan patetlah, monruinaw teh tuca patetlah a coukdouk awh.

Pekepeke ana nga maunga ano he hipi toa, nga pukepuke ano he reme.

5 Oe talîpui bangdawkmaw na yawng, Oe Jordan palang, bangdawkmaw na ban.

I ahatia koe, e te moana, i whati ai koe e Horano, i whakahokia ai koe ki muri?

6 Oe monnaw bangdawkmaw tutan patetlah na coukdouk. Oe monruinaw bangdawkmaw tuca patetlah na coukdouk awh.

E nga maunga, i pekepeke ai koutou ano he hipi toa; e nga pukepuke, ano he reme?

7 Oe talai, BAWIPA hmalah pâyaw nateh, Jakop Cathut hmalah pâyaw haw.

E wiri, e te whenua, i te aroaro o te Ariki; i te aroaro o te Atua o Hakopa;

8 Ama teh, lungsong hah tuikamuem lah, lungtaw hah tuiphuek lah kacoungsakkung doeh.

I meinga ai te toka hei hopua wai; te kiripaka hei puna wai.