Sam 114

1 Kathutkung: Panuekhoeh Isarel hah Izip ram hoi a rasa teh, Jakop imthung hah lawk phunlouk koehoi a tâcokhai awh toteh,

alleluia in exitu Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro

2 Judah teh hmuen kathoung lah a coung. Isarel teh uknae lah a coung.

facta est Iudaea sanctificatio eius Israhel potestas eius

3 Talîpui ni a hmu teh a yawng, Jordan palang teh a ban.

mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrorsum

4 Monnaw teh tutan patetlah, monruinaw teh tuca patetlah a coukdouk awh.

montes exultaverunt ut arietes colles sicut agni ovium

5 Oe talîpui bangdawkmaw na yawng, Oe Jordan palang, bangdawkmaw na ban.

quid est tibi mare quod fugisti et tu Iordanis quia conversus es retrorsum

6 Oe monnaw bangdawkmaw tutan patetlah na coukdouk. Oe monruinaw bangdawkmaw tuca patetlah na coukdouk awh.

montes exultastis sicut arietes et colles sicut agni ovium

7 Oe talai, BAWIPA hmalah pâyaw nateh, Jakop Cathut hmalah pâyaw haw.

a facie Domini mota est terra a facie Dei Iacob

8 Ama teh, lungsong hah tuikamuem lah, lungtaw hah tuiphuek lah kacoungsakkung doeh.

qui convertit petram in stagna aquarum et rupem in fontes aquarum