Sam 114

1 Kathutkung: Panuekhoeh Isarel hah Izip ram hoi a rasa teh, Jakop imthung hah lawk phunlouk koehoi a tâcokhai awh toteh,

Quando Israele uscì dall'Egitto, la casa di Giacobbe da un popolo barbaro, Alleluia.

2 Judah teh hmuen kathoung lah a coung. Isarel teh uknae lah a coung.

Giuda divenne il suo santuario, Israele il suo dominio.

3 Talîpui ni a hmu teh a yawng, Jordan palang teh a ban.

Il mare vide e si ritrasse, il Giordano si volse indietro,

4 Monnaw teh tutan patetlah, monruinaw teh tuca patetlah a coukdouk awh.

i monti saltellarono come arieti, le colline come agnelli di un gregge.

5 Oe talîpui bangdawkmaw na yawng, Oe Jordan palang, bangdawkmaw na ban.

Che hai tu, mare, per fuggire, e tu, Giordano, perché torni indietro?

6 Oe monnaw bangdawkmaw tutan patetlah na coukdouk. Oe monruinaw bangdawkmaw tuca patetlah na coukdouk awh.

Perché voi monti saltellate come arieti e voi colline come agnelli di un gregge?

7 Oe talai, BAWIPA hmalah pâyaw nateh, Jakop Cathut hmalah pâyaw haw.

Trema, o terra, davanti al Signore, davanti al Dio di Giacobbe,

8 Ama teh, lungsong hah tuikamuem lah, lungtaw hah tuiphuek lah kacoungsakkung doeh.

che muta la rupe in un lago, la roccia in sorgenti d'acqua.