Sam 114

1 Kathutkung: Panuekhoeh Isarel hah Izip ram hoi a rasa teh, Jakop imthung hah lawk phunlouk koehoi a tâcokhai awh toteh,

Halleluja! Toen Israël uit Egypte trok, Jakobs huis uit een volk van barbaren,

2 Judah teh hmuen kathoung lah a coung. Isarel teh uknae lah a coung.

Werd Juda zijn heiligdom, En Israël zijn rijk.

3 Talîpui ni a hmu teh a yawng, Jordan palang teh a ban.

De zee zag het, en sloeg op de vlucht, De Jordaan deinsde terug;

4 Monnaw teh tutan patetlah, monruinaw teh tuca patetlah a coukdouk awh.

Als rammen sprongen de bergen weg, Als lammeren de heuvels.

5 Oe talîpui bangdawkmaw na yawng, Oe Jordan palang, bangdawkmaw na ban.

Zee, wat was er, dat gij gingt vluchten, Jordaan, dat gij achteruit zijt geweken;

6 Oe monnaw bangdawkmaw tutan patetlah na coukdouk. Oe monruinaw bangdawkmaw tuca patetlah na coukdouk awh.

Bergen, dat gij wegsprongt als rammen, Gij heuvels als lammeren?

7 Oe talai, BAWIPA hmalah pâyaw nateh, Jakop Cathut hmalah pâyaw haw.

Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;

8 Ama teh, lungsong hah tuikamuem lah, lungtaw hah tuiphuek lah kacoungsakkung doeh.

Die de rots in een vijver herschiep, De klip in een borrelende bron!