Sam 114

1 Kathutkung: Panuekhoeh Isarel hah Izip ram hoi a rasa teh, Jakop imthung hah lawk phunlouk koehoi a tâcokhai awh toteh,

Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,

2 Judah teh hmuen kathoung lah a coung. Isarel teh uknae lah a coung.

Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.

3 Talîpui ni a hmu teh a yawng, Jordan palang teh a ban.

To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.

4 Monnaw teh tutan patetlah, monruinaw teh tuca patetlah a coukdouk awh.

Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.

5 Oe talîpui bangdawkmaw na yawng, Oe Jordan palang, bangdawkmaw na ban.

Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?

6 Oe monnaw bangdawkmaw tutan patetlah na coukdouk. Oe monruinaw bangdawkmaw tuca patetlah na coukdouk awh.

Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?

7 Oe talai, BAWIPA hmalah pâyaw nateh, Jakop Cathut hmalah pâyaw haw.

Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,

8 Ama teh, lungsong hah tuikamuem lah, lungtaw hah tuiphuek lah kacoungsakkung doeh.

Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.