Sam 114

1 Kathutkung: Panuekhoeh Isarel hah Izip ram hoi a rasa teh, Jakop imthung hah lawk phunlouk koehoi a tâcokhai awh toteh,

Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,

2 Judah teh hmuen kathoung lah a coung. Isarel teh uknae lah a coung.

Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

3 Talîpui ni a hmu teh a yawng, Jordan palang teh a ban.

Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.

4 Monnaw teh tutan patetlah, monruinaw teh tuca patetlah a coukdouk awh.

Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

5 Oe talîpui bangdawkmaw na yawng, Oe Jordan palang, bangdawkmaw na ban.

Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?

6 Oe monnaw bangdawkmaw tutan patetlah na coukdouk. Oe monruinaw bangdawkmaw tuca patetlah na coukdouk awh.

Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

7 Oe talai, BAWIPA hmalah pâyaw nateh, Jakop Cathut hmalah pâyaw haw.

Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

8 Ama teh, lungsong hah tuikamuem lah, lungtaw hah tuiphuek lah kacoungsakkung doeh.

On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.